桂

宋 · 吴泳

译文

南之山丛丛,桂树生也直。

南方的山峦连绵起伏,桂树生长得端正笔直。

朱华自成林,不杂众芳植。

红花自成一林,不与众多花卉混杂种植。

上有青鸾栖,因之为羽翼。

树上有青鸾栖息,把桂树当作栖身之所。

移根上林苑,零露滋晓色。

将桂移植到皇家上林苑,清露滋润着清晨的光色。

岂不罹凝寒,高标竦孤特。

难道不会遭遇严寒吗?但高标的风骨孤傲特立。

丹心能自渥,身性不加饰。

赤诚之心能自我润泽,本性不加任何装饰。

所以离骚词,嘉其秉炎德。

所以《离骚》中赞美桂树,嘉许它秉承炎热的德性。

相观穹壤间,人统形气识。

纵观天地之间,人以形体气质来辨识万物。

阳根为刚明,阴质为暗塞。

阳的根基表现为刚明,阴的本质表现为暗塞。

灵均莫能招,聊与花辩惑。

屈原也未能将桂招引回归,只能姑且借花来辨明心中疑惑。

赏析

题解
此诗咏桂,但不同于一般的咏物诗,而是将桂树置于楚辞文化的脉络中加以审视。桂为南方之树,性直而不阿,朱华自成一林,不与百花杂处。诗人从桂的自然属性出发,逐步上升到哲学思辨——以桂之

相关诗词