夫远征

宋 · 吴泳

译文

采蘩浴春蚕,夫婿今远离。

采集白蘩养浴春蚕,丈夫如今却远行离去。

贫无金钗别,愁有玉筯垂。

家贫没有金钗作为临别赠礼,只有愁苦的泪水如玉箸般垂落。

朝同火伴去,莫独衾裯随。

早晨他跟同伴们一同离去,夜晚只有我独卧孤衾。

百夫十夫长,千里万里期。

他做了百夫长十夫长的小军官,征期远在千里万里之外。

去期日已远,征郎不顾返。

离家的日子越来越久,征人已顾不上回来了。

生理日就贫,岁年亦云晚。

家中生计一天比一天贫困,岁暮年深时光已晚。

虽有乳下男,不能充夫丁。

虽然还有个吃奶的幼子,却不能充当壮丁服役。

昨日府帖下,籍已书其名。

昨天官府的征帖下达,名册上已经登记了他的名字。

官军独备北,颇恤东西民。

官军专门防备北方,还算体恤东西方的百姓。

勿言征钱轻,抽征将到人。

不要说征敛的钱财轻微,层层抽征终将轮到每个人头上。

赏析

题解
此诗以征夫之妻的视角,写丈夫被征入伍远行后,家中生计日渐困顿,幼子也将被征籍的悲惨现实。诗中

相关诗词