冬日

宋 · 吴泳

译文

四时平似准,冬日颇伤暄。

四季本应如水准般平衡,今年冬日却过分温暖。

暖骤狂花坼,霜轻野草繁。

暖风骤然催得狂花绽开,霜气轻微野草繁茂。

林鸢饥跕水,山鬼暗窥垣。

林中鸢鸟饥饿地落在水边,山鬼在暗中窥视墙垣。

便拟悬车计,无人为买园。

便打算退休归隐,却没有人替我买一座园子。

赏析

题解
此诗写冬日反常的温暖天气,以及由此引发的归隐之思。诗人感到冬日过暖不合时令,暖风催花、霜轻草繁,林中鸢鸟饥困、山鬼窥垣,一派异象,末以悬车归老之心无人助其买园的无奈收束。

逐句解读
「四时平似准,冬日颇伤暄」——四季本应如水准般平衡,今年冬日却过分温暖,写时令反常。

「暖骤狂花坼,霜轻野草繁」——暖风骤然催得狂花绽开,霜气轻微野草繁茂,写冬日反常的物候。

「林鸢饥跕水,山鬼暗窥垣」——林中鸢鸟饥饿地落在水边,山鬼在暗中窥视墙垣,写异象。

「便拟悬车计,无人为买园」——便打算退休归隐,却没有人替我买一座园子,写归隐之愿与现实之难。

艺术手法
一、以反常立意:冬日伤暄是全诗的出发点,一切描写皆围绕时令反常展开。二、以物候写世象:花坼草繁本是春景却出现在冬日,暗示世道的反常。三、以鬼怪烘托:山鬼窥垣的幽暗意象增添了不安感。四、自嘲作结:无人为买园,以幽默的自嘲化解了归隐的沉重。

总体评价
此诗以「冬日颇伤暄」的气候反常起兴,实则是以天时喻人事——当冬不冬、当寒不寒,看似温暖实则失序。林鸢饥跕、山鬼窥垣的诡异意象,正是失序天象在诗人心中投射的不安。

「无人为买园」的自嘲,看似轻松,实则是退无可退的无奈。全诗以小见大,以气候之异写世道之忧。

相关诗词