登罗浮山 其一

宋 · 吴泳

译文

要闲终是不曾闲

想要清闲终究未能清闲

猛歇当头名利关

猛然止步在头顶的名利关前

揩洗一双清浄眼

擦洗出一双清净无尘的眼睛

稻花雨里看浮山

在稻花飘香的细雨中眺望罗浮山

赏析

题解
此诗登罗浮山组诗第一首,写登山后的闲看之趣。要闲终是不曾闲、猛歇当头名利关的猛然醒悟,揩洗一双清净眼、稻花雨里看浮山的清净之看,以名利的猛歇写精神的放下,以清净眼的揩洗写世界的全新呈现。

逐句解读
「要闲终是不曾闲,猛歇当头名利关」——想要闲适终究不曾闲过,猛然歇下当头的名利之关,写猛然醒悟。

「揩洗一双清浄眼,稻花雨里看浮山」——揩洗干净一双清净之眼,在稻花雨里观看浮山,写清净之看。

艺术手法
一、以歇写悟:猛歇当头,以突然的停止写精神的转折。二、以洗写新:揩洗清净眼,以眼睛的清洗写视野的更新。三、以雨花写境:稻花雨里,以稻花的飘飞与雨丝的交织写山间的朦胧之美。

总体评价
此诗以「揩洗一双清浄眼,稻花雨里看浮山」两句最有禅趣——眼睛洗浄之后,稻花雨中的浮山便是一个全新的世界。以感官的净化写精神的觉悟,是禅宗「即心即佛」的诗化表达。

相关诗词