登罗浮山 其三

宋 · 吴泳

译文

玉蟾奔月灶炉干

玉蟾奔向月亮炼丹的炉灶已经干枯

老鹤巢松殿宇寒

老鹤筑巢于松树之上殿宇清寒

里面看山山不见

在山里面看山反而看不到山的真貌

不如只向外边看

不如退到山外从远处观看

赏析

题解
此诗登罗浮山组诗第三首,写山中的内外之观。玉蟾奔月灶炉干、老鹤巢松殿宇寒的山中荒寒,里面看山山不见、不如只向外边看的观山之道,以玉蟾老鹤的意象写道观的荒寒,以内外看山的对比写观山的辩证法。

逐句解读
「玉蟾奔月灶炉干,老鹤巢松殿宇寒」——玉蟾奔月而去丹灶火炉已干,老鹤筑巢在松上殿宇清寒,写山中荒寒。

「里面看山山不见,不如只向外边看」——在里面看山反而看不见山,不如只向外面看去,写观山之道。

艺术手法
一、以荒写真:灶干殿寒,以道观的荒废写山中修行的艰辛。二、以内外写理:里面看山不见、外面才看得见,写出了「不识庐山真面目,只缘身在此山中」的辩证法。三、以直白写深刻:不如只向外边看,以最直白的语言写最深刻的道理。

总体评价
此诗以「里面看山山不见,不如只向外边看」两句最有哲理——身在山中反而不见山,跳出其外方能看清。这种内外的辩证法,不仅是观山的智慧,也是观世的智慧。

相关诗词