登罗浮山 其二

宋 · 吴泳

译文

海山半夜失蓬莱

半夜里海上的仙山不见了蓬莱,

微带云根雨脚来。

微微带着山根的云气和雨脚飘然而来。

元是道家清绝境

这本是道家清幽绝妙的仙境,

世间妄指作阳台。

世人却错误地把它称作巫山阳台。

赏析

题解
此诗登罗浮山组诗第二首,写罗浮山的道家本色。海山半夜失蓬莱、微带云根雨脚来的仙境氛围,元是道家清绝境、世间妄指作阳台的纠偏,以蓬莱的失踪与云根雨脚的来临写仙境的变幻,以道家清境与世间妄指的对比写罗浮山的真面目。

逐句解读
「海山半夜失蓬莱,微带云根雨脚来」——海山半夜失去了蓬莱仙岛,微微带着云根雨脚而来,写仙境氛围。

「元是道家清绝境,世间妄指作阳台」——本是道家的清绝之境,世人妄自指为巫山阳台,写纠偏。

艺术手法
一、以仙写山:蓬莱失踪,以仙境的变幻写山的神秘。二、以正纠偏:道家清境对世间阳台,以正名写山的真实身份。三、用典含蓄:阳台指巫山神女的阳台,以世俗的情色误读写对仙境的亵渎。

总体评价
此诗以「元是道家清绝境,世间妄指作阳台」两句最有识见——罗浮本是道家清绝之境,世人却以巫山云雨的艳情附会之。这种以正名写纠偏的手法,既是对罗浮山的维护,也是对世俗心态的批评。

相关诗词