春寒病痞痛用古砭法以砖熨之忽一夕帐烟塞满火自下炎上焚衣被之半有感赋之

宋 · 吴泳

译文

怕寒不暇解衣眠

害怕寒冷顾不上脱衣就睡了

偪塞蒸成帐顶烟

逼仄闭塞之中蒸腾出帐顶的烟气

学士砖头因火灼

学士砖因火灼而发热

尚书履下透衾然

尚书鞋底下透出被褥被烧的气息

洞存玉性真刚汉

真正保有玉石般品性的刚强汉子

焚却禅身笑浪僊

烧掉了参禅之身,笑那放浪的仙人

收歛道心中夜坐

收敛心神,半夜端坐

室虚窗白月如弦

空室之中窗户泛白,月如弯弦

赏析

题解
此诗春寒病痞痛用古砭法以砖熨之,忽一夕帐烟塞满火自下炎上焚衣被之半有感赋之。诗写病中用砖熨法治病、夜间失火焚衣的惊险经历。怕寒不暇解衣眠、偪塞蒸成帐顶烟的病中寒冷与帐中烟熏,学士砖头因火灼、尚书履下透衾然的砖火灼人,洞存玉性真刚汉、焚却禅身笑浪仙的以火喻性,末以收敛道心中夜坐、室虚窗白月如弦的悟道作结。

逐句解读
「怕寒不暇解衣眠,偪塞蒸成帐顶烟」——怕寒冷来不及脱衣入睡,逼塞蒸腾成帐顶的烟雾,写病中寒冷与帐中烟熏。

「学士砖头因火灼,尚书履下透衾然」——学士砖头因火而灼热,尚书鞋底下被褥也透着热气,写砖火灼人。

「洞存玉性真刚汉,焚却禅身笑浪仙」——洞存玉性才是真正的刚汉,焚却禅身笑话浪仙,以火喻性。

「收歛道心中夜坐,室虚窗白月如弦」——收敛道心在半夜端坐,室空窗白月亮如弦,以悟道作结。

艺术手法
一、以事入诗:用砖熨病、帐中失火,以真实的生活经历入诗,生动而具体。二、以火喻性:洞存玉性真刚汉,以火中的玉性写人品的坚贞。三、以静制动:中夜坐、月如弦,以夜半的静坐写大火后的安宁。

总体评价
此诗以「洞存玉性真刚汉,焚却禅身笑浪仙」一联最有哲理——火烧不毁的是玉性,焚而不灭的是刚汉。以火灾的亲身经历写出对坚贞品格的感悟,是此诗的独特价值。末句「室虚窗白月如弦」以空室的月光收束,大火之后的清寂比任何说理都更有力量。

相关诗词