出郊怀汪尚中代简

宋 · 吴泳

译文

一春烟雨尽愁端,晴日郊行尚怕寒。

整个春天烟雨绵绵尽是愁绪,晴天到郊外行走仍然怕冷。

芳草被堤风信过,杂英满甸雪泥干。

芳草覆盖堤岸春风信候已过,各种野花开满郊野雪泥也已干透。

刘郎去后花无恙,杜牧来迟春渐阑。

刘郎离去后花依然安然无恙,杜牧来迟了春天已渐渐阑珊。

明日为君开社瓮,莫教人倚玉栏看。

明天为您打开社酒瓮,不要让人倚着玉栏杆空等观看。

赏析

题解
此诗出郊怀汪尚中代简之作,写春日郊行的所见所感。一春烟雨尽愁端、晴日郊行尚怕寒的春愁,芳草被堤风信过、杂英满甸雪泥干的春景,刘郎去后花无恙、杜牧来迟春渐阑的追悔,末以明日为君开社瓮、莫教人倚玉栏看的期待作结。

逐句解读
「一春烟雨尽愁端,晴日郊行尚怕寒」——一春烟雨尽了愁绪,晴天郊行尚且怕寒,写春愁。

「芳草被堤风信过,杂英满甸雪泥干」——芳草覆盖堤坝风信已过,杂花开满草地雪泥已干,写春景。

「刘郎去后花无恙,杜牧来迟春渐阑」——刘郎去后花尚无恙,杜牧来迟春已渐阑,以典故写追悔。

「明日为君开社瓮,莫教人倚玉栏看」——明天为你打开社瓮好酒,莫教人倚着玉栏观望,以期待作结。

艺术手法
一、以花写人:花无恙而人不在,春渐阑而来迟,花与人的时差写出了错过的遗憾。二、用典含蓄:刘郎、杜牧,以两位诗人的典故写赏花的不同际遇。三、以酒邀友:开社瓮,以美酒邀约友人共赏春光。

总体评价
此诗以「刘郎去后花无恙,杜牧来迟春渐阑」一联最为怅惘——花在人不在,人在春已残,时差的错位写出了人生中无数次的错过与遗憾。

相关诗词