出关

宋 · 吴泳

译文

晓带鸡星出,春从鸟道餐。

清晨伴着鸡鸣星出关,春天沿着鸟道进食。

雾漫旗彩坏,霜落剑花寒。

大雾弥漫旗帜色彩剥落,霜降落在剑上寒光闪烁。

天险今虽在,人谋昔所难。

天险如今虽然还在,但从前人的谋划却很难做到。

临关能虎视,一亮亢曹瞒。

临关能如虎视眈眈,一亮便制服了曹瞒。

赏析

题解
此诗写出关时的所见所感,从鸡星早起行军写起,经雾漫霜落的艰苦行军,到天险犹在人谋难的历史感慨,末以诸葛亮虎视关上、对抗曹操的壮举激励士气,将边关行旅升华为家国情怀。

逐句解读
「晓带鸡星出,春从鸟道餐」——拂晓带着鸡星出行,春天沿着鸟道进餐,写行军的艰苦。

「雾漫旗彩坏,霜落剑花寒」——雾气弥漫旗帜的色彩变得暗淡,霜降落在剑上剑花寒冷,写边关的苦寒。

「天险今虽在,人谋昔所难」——天险如今虽然还在,但人谋却是从前所难的,写守关的关键在于人的智谋。

「临关能虎视,一亮亢曹瞒」——据守关隘能虎视天下,如诸葛亮一般抗衡曹瞒,以诸葛亮北伐的壮举激励士气。

艺术手法
一、对仗精工:鸡星对鸟道、雾漫对霜落、旗彩对剑花,工整而气象雄浑。二、以景写情:雾漫旗坏、霜落剑寒,以自然之苦写行军之艰。三、用典激昂:诸葛亮虎视关上对抗曹操,以历史英雄激励当下守关将士。

总体评价
此诗短小而气象雄浑。

「天险今虽在,人谋昔所难」两句是对边防最清醒的认识——地利不足恃,人和方为根本。末句以诸葛亮自比,虽是激励之辞,也暗含了蜀地守关的历史使命感,将个人行旅与千年英雄传统相连。

相关诗词