程顺子升斋

宋 · 吴泳

译文

雨养焦谷芽,清晨勃然兴。

雨水滋养焦枯的谷芽,清晨勃然兴起。

风入春笋节,一夕长数层。

春风进入春笋竹节,一夜长高数层。

地道元敏树,生意实可征。

地道本来就敏于生长,生意确实可以验证。

一息不滋长,枯荄莽丘陵。

一息不滋长,枯茎就莽莽遍布丘陵。

所以务学者,进德长如登。

所以务学之人,进德要长久如攀登。

礼义所封植,忠和所薰蒸。

以礼义封植培育,以忠和薰蒸陶冶。

湛然清明气,于此中夜存。

湛然清明之气,在半夜中得以存养。

德盛仁既熟,始如日之升。

德盛仁熟,才如旭日初升。

今人废下学,乃以高自矜。

今人废弃下学之功,却以高深自矜。

譬之凌霄花,霄竟不可凌。

譬如凌霄花,名凌霄却终不可凌霄。

子归且近思,从下观上腾。

你回去且从近处思量,从下学观照上达之腾。

谦谦以自牧,洞洞如不胜。

以谦逊修养自身,战战兢兢如不能胜任。

舜颜亦人耳,毋谓人鲜能。

舜与颜回也是人罢了,不要说人少有能做到的。

赏析

题解
此诗为程顺子升斋所作的赠言诗,以植物的生长比喻进德的历程。雨养焦谷之芽,风入春笋之节,一夕之间增长数层——地道敏于树、生意可征。反之,一息不滋则枯荄满丘陵。由此引出为学之道——进德如登,需礼义封植、忠和薰蒸,方能养就清明之气。中段批判今人废下学而以高自矜的错误,以凌霄花为喻——花名凌霄而终不可凌霄。末以

相关诗词