卜算子

宋 · 吴泳

译文

漠漠雨其蒙,湛湛江之永。

迷蒙细雨纷纷,江水深远绵长。

冻压溪桥并见花,安得杯中影。

冰冻压在溪桥上同时看到了花,怎能得到杯中的花影。

明水未登彝,饰玉先浮鼎。

清水尚未盛入祭器,饰玉却先浮在鼎中。

寄语清居山上翁,驿使催归近。

捎话给清居山上的老翁,驿站使者催促归期已近。

赏析

题解
此词卜算子,写冬日的梅酒与归期。漠漠雨其蒙湛湛江之永的雨江,冻压溪桥并见花安得杯中影的冰桥与花,明水未登彝饰玉先浮鼎的祭器与鼎,末以寄语清居山上翁驿使催归近的归期将近期许作结。

逐句解读
「漠漠雨其蒙,湛湛江之永」——漠漠细雨蒙蒙,湛湛江水悠长,写雨江。

「冻压溪桥并见花,安得杯中影」——冰冻压着溪桥一同见花,怎能得到杯中的花影,写冰桥与花。

「明水未登彝,饰玉先浮鼎」——明水还未登上彝器,饰玉先浮在鼎中,写祭器与鼎。

「寄语清居山上翁,驿使催归近」——寄语清居山上的老翁,驿使催促归期近了,写归期将近期许。

艺术手法
一、以古语入词:雨其蒙、江之永,化用《诗经》语式写古雅的意境。二、以影写梅:杯中影,以酒杯中的梅花倒影写梅的清雅。三、以催写归:驿使催归,以驿使的催促写归期将至的喜悦。

总体评价
此词以「寄语清居山上翁,驿使催归近」两句最有温暖——冬日的清寒中,归期已近,驿使的催促是最大的暖意。以短小的卜算子写归期之喜,简洁而有味。

相关诗词