病中有怀

宋 · 吴泳

译文

二年多病少佳怀,酒落杯中见影猜。

两年来多病少有好心情,酒落入杯中只见自己的倒影猜疑。

青女降霜溪屋冷,白姑记日命宫灾。

青女降下霜雪溪边屋舍寒冷,白姑推算日子命宫有灾。

柳州解祟祟频作,孙子逐痁痁转来。

如同柳宗元驱邪而邪祟频频发作,孙思邈逐疟而疟疾转来转去。

就使新春年运吉,钝庚难拨马头开。

即使新春年运吉利,钝庚之命也难以拨开马头前行。

赏析

题解
此诗病中有怀,写病中的忧愁与运势。二年多病少佳怀、酒落杯中见影猜的病中孤寂,青女降霜溪屋冷、白姑记日命宫灾的霜寒与命灾,柳州解祟祟频作、孙子逐痁痁转来的病痛反复,末以就使新春年运吉、钝庚难拨马头开的无奈作结。

逐句解读
「二年多病少佳怀,酒落杯中见影猜」——两年多病少有好心情,酒落杯中只见影子猜疑,写病中孤寂。

「青女降霜溪屋冷,白姑记日命宫灾」——青女降霜溪边小屋寒冷,白姑记日命宫有灾,写霜寒与命灾。

「柳州解祟祟频作,孙子逐痁痁转来」——柳州解祟之法而祟鬼频作,孙子逐疟疾而疟疾转来,写病痛反复。

「就使新春年运吉,钝庚难拨马头开」——即便新春年运吉利,钝庚之命也难以拨开马头,写无奈。

艺术手法
一、以神喻病:青女、白姑,以霜雪之神与命宫之星写病因。二、以医喻困:解祟频作、逐痁转来,以医治的无效写病痛的顽固。三、以命写运:钝庚难拨马头开,以命理的钝滞写运势的困顿。

总体评价
此诗以「就使新春年运吉,钝庚难拨马头开」两句收束最为沉重——即便年运吉利,钝滞的命格也难以开运。这种对命运的无奈不是消极,而是病中的真实感受。全诗的病痛反复与命途多舛交织,写出了人生低谷的至暗时刻。

相关诗词