病中宿白水

宋 · 吴泳

译文

触热山行陡顿余

冒着酷热在山中行走,陡然疲惫不堪

急携拄杖息禅居

急忙拄着拐杖在禅院歇息

老僧不惜山中宝

老僧不惜吝惜山中的珍宝

持出银函贝叶书

取出银函中珍藏的贝叶经书

赏析

题解
此诗病中宿白水,写病中投宿山寺的见闻。触热山行陡顿余、急携拄杖息禅居的病中投宿,老僧不惜山中宝、持出银函贝叶书的僧人慷慨,以触热的辛苦与投宿的急切写病中的窘迫,以老僧的不吝写佛法的慈悲。

逐句解读
「触热山行陡顿余,急携拄杖息禅居」——触着暑热山行突然力竭,急忙带着拄杖歇息在禅居,写病中投宿。

「老僧不惜山中宝,持出银函贝叶书」——老僧不吝惜山中的珍宝,捧出银函中的贝叶经书,写僧人慷慨。

艺术手法
一、以急写窘:急携拄杖,以行走的急促写病中的紧迫。二、以宝写法:山中宝即贝叶经,以珍宝的比喻写佛法的珍贵。三、以不惜写慈:老僧不惜,以不吝惜写僧人的慈悲。

总体评价
此诗以「老僧不惜山中宝,持出银函贝叶书」两句最有温度——病中投宿,本已困顿,而老僧不仅接纳,更以山中珍宝相待。这种雪中送炭的慈悲,写出了佛法的真精神。

相关诗词