变欧阳子秋声

宋 · 吴泳

译文

银河耿高树,璧月流中庭。

银河映照高树,璧月光华流过中庭。

有声西南来,厥闻浩以盈。

有声音从西南方传来,其声浩大充盈。

或泠泠为风,或殷殷如霆。

有时泠泠如风,有时殷殷如雷。

元戎啸中军,猛士赴敌营。

如元帅在中军号令,如猛士奔赴敌营。

但闻人马行,弗省金铁鸣。

只闻人马行进,不闻金铁交鸣。

天地始气肃,乾坤亦尘清。

天地之气始肃,乾坤也因此尘垢清除。

岂有一草木,而不知秋声。

岂有一草一木,而不知秋声来临。

赏析

题解
此诗为变欧阳修《秋声赋》之作,将赋体转化为诗体,以银河璧月的清夜为背景,写秋声的浩大。声音从西南而来,或泠泠如风、或殷殷如霆,如元帅在中军号令、猛士赴敌营冲锋——但只闻人马之行、不闻金铁之鸣。天地始气肃清,草木岂不知秋?全诗将欧阳修秋声赋中的感伤转化为一种肃杀壮阔的军旅气象,别开生面。

逐句解读
「银河耿高树,璧月流中庭」:银河映照着高树,璧月的光华流过中庭。以清朗的秋夜图景开篇,银河与璧月构成天地间的双重辉光。

「有声西南来,厥闻浩以盈」:有声音从西南方传来,其声浩大充盈。

相关诗词