效孟浩然体寄呈邦宪明府

宋 · 吴颐

译文

缪致栖鸾叹,频烦荐鹗书。

错误地招来了良才不得其所的感叹,又频繁烦劳您上书举荐。

未能抛斗米,岂不爱吾庐。

未能舍弃那微薄的官俸,难道我不想回到自己的茅庐。

与世多乖迕,论才信阔疏。

与世俗多有抵触不合,论及才能确实疏浅不足。

故人应笑我,早晚遂归欤。

老友想必会笑我,迟早还是归隐去吧。

赏析

题解
此诗为苏洵效孟浩然体寄呈邦宪明府之作。诗中写自己栖鸾之叹、荐鹗之烦,以"未能抛斗米,岂不爱吾庐"写仕隐矛盾,以"与世多乖迕,论才信阔疏"写自嘲,末以"早晚遂归欤"写归隐之愿。

逐句解读
「缪致栖鸾叹」——错误地招致了栖鸾之叹。

「频烦荐鹗书」——频繁地烦劳推荐之书。

「未能抛斗米」——未能抛下斗米之禄。

「岂不爱吾庐」——岂能不爱我的庐舍。

「与世多乖迕」——与世俗多有不合。

「论才信阔疏」——论才华确实疏浅。

「故人应笑我」——故人应当笑我。

「早晚遂归欤」——早晚遂愿归去。

艺术手法
"未能抛斗米,岂不爱吾庐"以"未能"与"岂不"写仕隐矛盾——不能抛下微薄的俸禄,岂能不爱自己的家园,用陶渊明"不为五斗米折腰"之典反其意而用之。

"与世多乖迕,论才信阔疏"以"乖迕"与"阔疏"的自嘲写与世俗不合——性格不合且才能不足。末以"早晚遂归欤"写归隐之志,用《论语》"归与归与"之典。

总体评价
此诗效孟浩然体写仕隐矛盾,语言质朴而情调清远,自嘲之中有归隐之志。

相关诗词