江村

宋 · 吴颐

译文

前村笑语近黄昏

前面村子里传来笑语声,天色已近黄昏

独向江头望故园

我独自走向江头遥望故园

漂泊每怜归去晚

漂泊在外总是感叹回去得太晚

儿童各自解方言

村里的孩子们各自说着当地的方言

赏析

题解
此诗写江村晚景,以前村笑语、独望故园、漂泊归晚、儿童方言的细节写漂泊者的乡愁,情调凄清而真实。

逐句解读
「前村笑语近黄昏」:前村的笑语声近黄昏时分传来,写邻村之热闹。

「独向江头望故园」:独自面向江头遥望故园,写思乡之孤。

「漂泊每怜归去晚」:漂泊在外每每怜惜归去太晚,写归期之难。

「儿童各自解方言」:儿童各自说着当地的方言,写异乡之异。

艺术手法
全诗以对比见长。

「前村笑语」的热闹与「独向江头」的孤寂形成鲜明对比;

「望故园」的思乡与「儿童方言」的异乡形成反差。

「各自解方言」以「各自」写方言的多样,以「解」字写儿童之天真,反衬漂泊者的格格不入。

总体评价
此诗以江村为题,以漂泊者的乡愁为内核。

「独向江头望故园」一句写尽思乡之孤,「儿童各自解方言」以异乡的陌生感深化漂泊之悲,情真意切。

相关诗词