出历坪铺

宋 · 吴颐

译文

从来年少怯春寒,老大那堪行路难。

从来年少时就怕春寒,年老时怎能承受行路的艰难。

已去邮亭重下马,少须朝日暖征鞍。

已经离开邮亭又重新下马,稍等朝阳暖和征鞍再走。

赏析

题解
此诗为苏洵出历坪铺之作。诗中写旅途中的寒冷——年少本怯春寒,老大更不堪行路之难,以"已去邮亭重下马"写行路之苦,以"少须朝日暖征鞍"写等待天暖再行。

逐句解读
「从来年少怯春寒」——从来年少时就怕春寒。

「老大那堪行路难」——年老时怎能承受行路的艰难。

「已去邮亭重下马」——已经离开邮亭又重新下马。

「少须朝日暖征鞍」——稍等朝阳暖和征鞍再走。

艺术手法
"从来年少怯春寒,老大那堪行路难"以"从来"与"那堪"的递进写怕冷——年少怕冷,年老更不堪。

"已去邮亭重下马"以"已去"与"重下"写行路的犹豫——走了又停,停了又走,写出旅途之苦。

"少须朝日暖征鞍"以"少须"写等待——稍等片刻让太阳暖一暖马鞍再走,将行路之苦化为等待之闲。

总体评价
此诗以旅途之寒写老大行路之难,以"重下马"的细节写行路之苦,短小而真切感人。

相关诗词