重访西湖旧游

宋 · 武衍

译文

西风吹晓凤城开

西风吹拂着清晨,凤城大门开启

桂子香中信马来

在桂花香气中策马而来

十载不行湖上路

十年没有走过湖边的路

知它添了几楼台

不知那里增添了几座楼台

赏析

题解
此诗写重访西湖旧游之地,发现十年来湖上增添了数座楼台。西风吹晓、桂子飘香,是秋日杭州的典型气息;十载不行湖上路,知它添了几楼台,则含蓄地写出了杭州繁华发展的感慨——十年间西湖又多了不少楼阁,是城市的发展,也是时光的流逝。

逐句解读
「西风吹晓凤城开」——西风吹拂着清晨的凤城城门开启。凤城指杭州(南宋都城),西风吹晓写秋日清晨,凤城开写城门开启、城市苏醒。此句以宏大的城市场景开篇。

「桂子香中信马来」——在桂花香气中信马由缰而来。桂子香为杭州秋日标志性气息(灵隐寺桂子最著名),信马来写随意骑马漫游,不设目的地。此句写秋游的闲适。

「十载不行湖上路」——十年没有走过湖上的路了。十载言时间之长,不行言久未到访。此句点明重访之意,十年的时间跨度暗示了变化之大。

「知它添了几楼台」——不知它添了几座楼台。知它即不知它,几楼台言新建楼阁之多。此句以设问收束,含蓄写出了西湖十年来的发展变化——楼台增多是繁华的象征,也是旧日风貌消逝的暗示。

艺术手法
一、以问结情:知它添了几楼台不直接感叹变化之大,而以设问收束,留白有余味。二、信马来的闲适与添楼台的变迁:信马是游人的闲适,添楼台是城市的变迁,一动一静。三、桂子香的嗅觉记忆:杭州秋天的桂子香是恒定不变的,与变化了的楼台形成对照——香气依旧而楼台已新。四、十载的时间跨度:十年足以改变一座城市的面貌,但对于西湖这样的名胜来说,变化更多是增添而非减少。

总体评价
此诗以重访西湖旧游为题,西风吹晓凤城开的气象与桂子香中信马来的闲适构成优美的秋日画面,十载不行湖上路的感慨与知它添了几楼台的含蓄收束相呼应。全诗以简淡之笔写今昔之变,不事感慨而感慨自深,格调清雅。

相关诗词