正元二日与菊庄汤伯起归隠陈鸿甫泛舟湖上二首 其一

宋 · 武衍

译文

春云漠漠雨踈踈,小𦩘冲烟入画图。

春云密布春雨稀疏,小船冲破烟霭驶入如画的西湖。

除却淡妆浓抹句,更将何语说西湖。

除了"淡妆浓抹"那一名句,还有什么话能说西湖之美。

赏析

题解
此诗为正元二日与友人汤伯起、陈鸿甫泛舟西湖之作。春云漠漠、春雨疏疏,小舟穿烟入画,诗人感叹除了苏轼"淡妆浓抹"之名句,还有什么话能说西湖之美呢?全诗短小而余韵悠长,以西湖之美不可复加的赞叹作结。

逐句解读
「春云漠漠雨踈踈」——春云密布春雨稀疏。

"漠漠"写云之密布,"踈踈"写雨之稀疏,云密而雨疏,是江南春日典型天气。

「小𦩘冲烟入画图」——小船冲破烟霭驶入如画的西湖。

"𦩘"为小船,"冲烟"写舟行烟波之中,"入画图"写西湖之美如画。

「除却淡妆浓抹句」——除了"淡妆浓抹"那一名句。指苏轼《饮湖上初晴后雨》"欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜"。

「更将何语说西湖」——还有什么话能说西湖之美。写西湖之美已被苏轼写尽,后人难以超越。

艺术手法
此诗以七绝写西湖泛舟,最妙处在后两句的借力。首句"春云漠漠雨踈踈"以叠词写春日天气,漠漠与踈踈一密一疏,形成节奏之美。次句"小舟冲烟入画图"以动写静,小舟的"冲"字打破了烟波西湖的宁静,而"入画图"又将动态纳入静态的画面。后两句"除却淡妆浓抹句,更将何语说西湖"以苏轼的名句为自己的结论,看似偷懒实则巧思——不是自己无话可说,而是前人已将西湖之美说尽,这种"以退为进"的手法既表达了对苏轼的推崇,又暗示西湖之美确乎难以再措一词。全诗前半以景写境,后半以议论抒慨,景与论结合自然。

总体评价
此诗以巧妙的笔法写西湖之美不可复加,"除却淡妆浓抹句,更将何语说西湖"以前人名句为己用,既推崇苏轼又暗含自谦,短诗而有巧思,是题咏西湖的别致之作。

相关诗词