枕边

宋 · 武衍

译文

枕边清坐散余酲

枕边端坐消散残余的醉意

惨淡西窗月半明

西窗前月光惨淡半明半暗

燕子梦囘帘未卷

燕子梦中醒来帘子还未卷起

楝花风信晓寒轻

楝花的风信传来,清晨的寒意轻微

赏析

题解
此诗描写枕边初醒的清寂之境。诗人在酒醒之后清坐枕边,西窗月色惨淡,燕子梦中醒来而帘幕未卷,楝花风带来初夏的微寒。全诗篇幅虽短,却将酒醒后的惺忪、月色的清冷、春残的微寒融为一体,营造出一种慵懒而清幽的意境。

逐句解读
「枕边清坐散余酲」——在枕边清坐以散去残余的醉意。

"余酲"即余醉,"清坐"写酒醒后独自静坐。

「惨淡西窗月半明」——西窗外月光惨淡半明半暗。

"惨淡"写月色之清冷,"半明"写月将西沉。

「燕子梦囘帘未卷」——燕子从梦中醒来帘幕还未卷起。

"梦囘"即梦回、醒来,帘未卷写晨光尚早。

「楝花风信晓寒轻」——楝花风吹来拂晓的寒意轻微。

"楝花风"为二十四番花信风之一,在谷雨之后;

"晓寒轻"写初夏清晨微寒。

艺术手法
此诗以七绝写酒醒枕边的清寂,以感官的多重交织营造意境。首句"清坐散余酲"从触觉与味觉写酒醒之态,"清"与"余"对比,由浊入清。次句"惨淡西窗月半明"从视觉写月色,"惨淡"与"半明"以叠词的递减写月之将落。第三句"燕子梦囘帘未卷"从听觉写燕声,帘未卷写人犹慵懒。末句"楝花风信晓寒轻"从触觉写晓寒,"轻"字最为传神,寒意不重却清晰可感,与"余酲"的微醉相呼应。全诗以"余""半""轻"等程度副词写微醺微寒的朦胧之境,笔触精细。

总体评价
此诗以精细的笔触写酒醒枕边的清寂,"楝花风信晓寒轻"以花信风点明时令,以"轻"字写寒意之微,与酒醒的惺忪状态相契合,意境清幽而余韵悠然。

相关诗词