寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 鹘山

宋 · 武衍

译文

屹然孤石藓痕青,千古江湍洗不平。

屹立着的孤石上苔藓痕迹青青,千古以来湍急的江流也冲洗不平它。

苍鹘飞来复飞去,不知身为此山名。

苍色的鹘鸟飞来又飞去,不知道自己正是这座山名字的由来。

赏析

题解
此诗为寓居京口时所作,此首咏鹘山。鹘山在镇江,因山形似鹘(一种猛禽)而得名。诗中写鹘山孤石嶙峋、苔藓斑驳,千古江流冲刷而不平,苍鹘飞来飞去却不知自己正是此山得名之由。全诗以山为喻,写出了名与实、人与地的微妙关系,寓哲理于景物之中。

逐句解读
「屹然孤石藓痕青」——屹立着的孤石上苔藓痕迹青青。写鹘山的形态,一石孤立,苔藓苍翠。

「千古江湍洗不平」——千古以来湍急的江流也冲洗不平它。写山石之坚,任凭江水冲刷依然棱角分明。

「苍鹘飞来复飞去」——苍色的鹘鸟飞来又飞去。

"苍鹘"即鹘鸟,写山名所由之鸟。

「不知身为此山名」——不知道自己正是这座山名字的由来。写鹘鸟不知自己与山的关系,暗含名实之辨的哲理。

艺术手法
此诗以七绝咏山,以起承转合的结构展开。首句"屹然孤石藓痕青"以视觉写山之形,屹然写其孤傲,藓痕写其古老。次句"千古江湍洗不平"以时间之长与水力之大反衬山石之坚,"千古"与"洗不平"写出山的不屈。第三句"苍鹘飞来复飞去"以动态写鹘鸟的自由,"复"字写往复循环。末句"不知身为此山名"是全诗的点睛之笔,鹘鸟与鹘山同名却不知自己就是山名之由来,这一"不知"既是鸟的无知,又暗喻人与自身价值、与历史的疏离——身在其中却不自知。全诗由形入神,由景入理,含蓄深远。

总体评价
此诗以鹘山为题,"不知身为此山名"一句将咏山升华为哲理,鹘鸟之不知正如人之不自知,名与实的错位中蕴含深沉的感慨,小诗而有远意。

相关诗词