寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 北固亭口占

宋 · 武衍

译文

三生结得润人缘,卮酒时来暖客毡。

三辈子才结下润州的人缘,时有美酒来温暖客居的毡席。

北固儿童虽不识,也缘巾屦过山前。

北固山下的儿童虽然不认识我,也因戴巾穿屦从山前走过。

赏析

题解
此诗为寓居京口时所作,答汤菊庄兼寄郑料院,此首为北固亭口占。诗中写自己与京口的缘分,以三生结缘、卮酒暖客写人情之温,以儿童不识、巾屦过山写自己如过客般淡然。全诗短小而风趣,以轻松的笔调写旅居之况。

逐句解读
「三生结得润人缘」——三辈子才结下润州的人缘。

"三生"为佛家语指前生今生来生,"润人"指润州(镇江)之人,写与此地缘分之深。

「卮酒时来暖客毡」——时有美酒来温暖客居的毡席。

"卮酒"为酒器,"客毡"写旅居之简,以酒暖毡写人情之暖。

「北固儿童虽不识」——北固山下的儿童虽然不认识我。写自己在京口是陌生人。

「也缘巾屦过山前」——也因戴巾穿屦从山前走过。

"巾屦"为文人的头巾与鞋子,写自己虽不被识也保持文人的风度走过北固山。

艺术手法
此诗以七绝口占,以轻松风趣为调。首句"三生结得润人缘"以夸张之语写缘分的深厚,"三生"与"润人"将时间的纵深与空间的归属结合。次句"卮酒时来暖客毡"以卮酒暖毡写人情的温暖,一个"暖"字将酒之温与人情之暖合而为一。后两句"北固儿童虽不识,也缘巾屦过山前"以儿童不识的疏离与巾屦过山的从容构成对比,虽不被认识却不以为意,依然自若地走过,写出了旅人的淡然与自适。

"虽不识"与"也缘"的转折,将失落化为洒脱。

总体评价
此诗以口占的轻松笔调写旅居京口之况,"卮酒时来暖客毡"以酒暖写人情之温,"北固儿童虽不识,也缘巾屦过山前"以不识写疏离而以过山写从容,小诗而见性情。

相关诗词