寻昔游

宋 · 武衍

译文

碧水青山旧路迷,刘郎怊怅阮郎悲。

碧水青山间旧路已经迷失,刘郎怅惘阮郎悲伤。

仙桃一别人间去,洞里春风自四时。

自从离别仙桃回到人间,洞中的春风依旧四季常在。

赏析

题解
此诗写寻访旧游之地而不遇。碧水青山依旧而旧路已迷,刘郎、阮郎皆用典故——刘郎指刘晨,阮郎指阮肇,二人入天台山遇仙,后复往寻而不可得。仙桃一别人间去,洞里春风自四时,写仙境不可复入,唯有洞中春风自在循环,不因人去而改变。

逐句解读
「碧水青山旧路迷」——碧水青山依旧,但旧路已经迷失。碧水青山写景之美,旧路迷写路之不可辨。此句以景之依旧与路之迷失构成矛盾——景物未变而路径难寻,暗示旧地虽在但已物是人非。

「刘郎怊怅阮郎悲」——刘郎惆怅,阮郎悲伤。刘郎指刘晨,阮郎指阮肇,二人为天台山遇仙故事的主人公,后复往寻仙不得而悲。怊怅即惆怅。此句以典故写寻旧不遇的感伤。

「仙桃一别人间去」——自从与仙桃一别回到人间。仙桃指天台山仙人所食之桃,一别人间去写离开仙境回到尘世。此句写从仙境回到人间的坠落感。

「洞里春风自四时」——洞中的春风自成四时循环。自四时写洞中仙境不受人间季节影响,春风自在。此句写仙境依旧而人不可再入,以仙境的永恒反衬人间的失落。

艺术手法
一、典故的叠加:刘郎、阮郎两个典故叠加,将个人的寻旧不遇升华为人与仙境的永恒隔绝。二、怊怅与悲的递进:怊怅是轻微的怅惘,悲是深沉的悲伤,由轻到重。三、自四时的自字:自字写出仙境的自在自为,不受人间影响,也反衬出人间的无奈。四、碧水青山旧路迷的矛盾:景在而路迷,暗示美好犹在但路径已断,人不可复至。

总体评价
此诗以寻访旧游不遇为题材,巧妙叠加刘阮入天台山的典故,将个人的感伤升华为人与仙境永恒隔绝的悲剧。碧水青山旧路迷的矛盾写出了美好犹在而不可复至的遗憾,洞里春风自四时的自字写出了仙境自在而人间无奈的对比。全诗用典精切,情感深沉。

相关诗词