杏花

宋 · 武衍

译文

柳店春风酒旆斜,紫绡团萼数枝花。

柳店春风吹拂酒旗斜飘,紫色的绡纱般团团花萼上数枝杏花。

香肌元是多丰腻,错把红梅看作他。

杏花如香肌本来就很丰润腻滑,常常被人错把红梅当作了杏花。

赏析

题解
此诗以杏花为题,描写春日柳店杏花盛开之景,并以戏谑之笔写杏花丰腻如肌、常被误认为红梅的趣事。全诗短小而富有情趣,以拟人手法写花,风趣而不失雅致。

逐句解读
「柳店春风酒旆斜」——柳店春风吹拂酒旗斜飘。写春日乡野酒店的景色,柳树与酒旗相映。

「紫绡团萼数枝花」——紫色的绡纱般团团花萼上数枝杏花。

"紫绡"比喻杏花花萼如紫色薄纱,"团萼"写花苞团簇之态。

「香肌元是多丰腻」——杏花如香肌本来就很丰润腻滑。以拟人手法将杏花比作美人的肌肤,"丰腻"写杏花花瓣之厚润饱满。

「错把红梅看作他」——常常被人错把红梅当作了杏花。写杏花与红梅形似,常被混淆,语带诙谐。

艺术手法
此诗以七绝咏杏花,以前两句写景后两句议论的结构展开。首句"柳店春风酒旆斜"以柳、风、酒旗营造春日乡野的闲适氛围。次句"紫绡团萼数枝花"以比喻写杏花形态,紫绡喻萼之色与质。后两句是全诗的精彩之处,以拟人手法将杏花比作美人的"香肌","丰腻"二字将杏花花瓣的饱满润泽写得生动可感,末句"错把红梅看作他"以误会收束,既写杏花与红梅的相似,又暗含对杏花独特之美的惋惜——被人误认岂非委屈。全诗以戏谑的口吻写花,风趣中见赏鉴之精。

总体评价
此诗以风趣的笔调咏杏花,"香肌元是多丰腻,错把红梅看作他"以拟人写花之丰润,以误会写花之被误识,戏谑中含怜惜,小诗而有余味。

相关诗词