小院

宋 · 武衍

译文

小院秋声动碧梧,飒然凉思满籧篨。

小院中秋风吹动了碧绿的梧桐,飒然凉意弥漫在竹席之上。

年来懒结青镫伴,却课儿曹读夜书。

近年来懒得以青灯为伴了,却督促孩子们读夜间的书。

赏析

题解
此诗描写小院秋夜的闲居生活。秋风吹动碧梧,凉意袭人,诗人年來已懒于青灯苦读,转而督促儿辈夜读,自己则从读书人变为督促者,其中有年华老去的感慨,也有薪火相传的欣慰。全诗短小精悍,以秋声起兴,以课儿收束,感慨含蓄。

逐句解读
「小院秋声动碧梧」——小院中秋风吹动了碧绿的梧桐。

"秋声"即秋风之声,梧桐为秋之信物,"一叶落而知天下秋"。

「飒然凉思满籧满籧篨」——飒然凉意弥漫在竹席之上。

"飒然"为风声,"籧篨"为竹席,凉风穿席,秋意彻骨。

「年来懒结青镫伴」——近年来懒得以青灯为伴了。

"青镫"即青灯,指夜读,"懒结"写已无夜读之心。

「却课儿曹读夜书」——却督促孩子们读夜间的书。"课"为督促、教授之意,"儿曹"指孩子们,由自己夜读转为督促儿辈,角色之变暗含岁月之感。

艺术手法
此诗以七绝写秋夜闲居,结构紧凑而感慨深长。前两句以秋声秋凉渲染环境,"动碧梧"从听觉写秋之来临,"满籧篨"从触觉写凉之彻骨,视听结合。后两句以"懒结"与"却课"形成转折,"懒结青镫伴"写自己的衰老倦怠,"却课儿曹读夜书"写薪火相传的希望,一倦一勤构成对比。

"青镫"之"青"与"碧梧"之"碧"在色彩上呼应,但前者是读书之灯后者是秋声之树,灯下读书的岁月已逝,只剩下听秋声的闲淡与教儿辈的责任。全诗不着一"老"字而老之将至之感尽在言外。

总体评价
此诗以"年来懒结青镫伴,却课儿曹读夜书"写人生角色的转换,从灯下苦读的少年变为督促儿辈的长者,感慨含蓄不露。秋声动梧的清冷与课儿夜读的温暖交织,意境清幽而余味悠长。

相关诗词