闻角呈宗谕方蕙岩

宋 · 武衍

译文

晓角吹愁客梦寒,一声声落曲屏闲。

清晨角声吹来愁绪惊寒了客梦,角声一声声落在曲折的屏风旁。

吴儿可杀无风味,老却梅花祇当闲。

吴地之人真该恼恨毫无风雅情趣,任凭梅花老去凋零只当作寻常之事。

赏析

题解
此诗写闻角声而生的感慨,呈给宗谕方蕙岩。晓角吹寒,惊醒客梦,诗人由此联想到江南人对梅花的漠视——吴人不解赏梅,任由梅花在寒风中老去。诗以角声为引,以梅花为喻,写出了知音难觅的感慨。

逐句解读
「晓角吹愁客梦寒」——清晨的角声吹来愁绪,惊寒了客中人的梦。晓角即晨角,吹愁言角声令人愁,客梦寒写旅人在梦中也被寒意侵入。吹字将角声与愁绪、寒意联系起来,一声而三感。

「一声声落曲屏闲」——角声一声声落在曲折的屏风旁。落字极妙,将声音写得如实体般坠落,曲屏闲写室内之空寂。此句以空间写声音,角声从远处传来,落入幽静的室内。

「吴儿可杀无风味」——吴地之人真该杀,毫无风雅情趣。可杀为极言其不可忍,无风味指缺乏审美情趣。此句语气愤激,其实是对江南人不懂赏梅的痛惜。

「老却梅花祇当闲」——任凭梅花老去凋零只当作寻常之事。老却即任其老去,祇当闲即只当寻常。梅花为清高之物,却被江南人视为等闲,可见时人不解风雅。

艺术手法
一、以听觉贯穿全诗:晓角、一声声、吴儿无风味、梅花祇当闲,由角声引出对审美缺失的感慨,听觉引发审美判断。二、一声声落曲屏闲的通感:落字将听觉转化为视觉甚至触觉,角声如物坠落,极具感染力。三、可杀的愤激语气:此语近于戏谑,实为痛惜,以过激之语写深沉之痛。四、以梅花喻知音:梅花老却无人赏,如同贤才不被识,花与人的命运相通。

总体评价
此诗由晓角惊梦引出对江南人不解赏梅的感慨,一声声落曲屏闲的通感描写精妙,吴儿可杀无风味的愤激语出真情。全诗以角声起、以梅花结,将旅愁与知音之叹融为一体,虽短小而感慨深沉。

相关诗词