岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成口号

宋 · 武衍

译文

阊阖煌煌辟晓云,千官鹄立望严宸。

宫门辉煌地迎着晓云开启,千官如鹄般肃立仰望庄严的皇帝。

鹤书飞下珠檐峻,雉扇分开玉座新。

鹤书从高峻的珠檐上飞传下来,雉尾扇分开露出崭新的玉座。

山寿声中团喜气,钧天奏处隔香尘。

在山呼万岁声中凝聚着喜气,钧天广乐奏响之处隔着缕缕香尘。

明王盛事民何幸,三载恩宽四海春。

明君的盛事百姓何等幸运,三年一度的宽恩如春风沐浴四海。

赏析

题解
此诗为恭贺皇帝郊祀礼成、登门肆赦盛典而作。丁亥年举行郊禋大礼,皇帝登门宣布大赦。诗中从宫门开辟、千官鹄立写起,经鹤书飞下、雉扇分开、山寿声中、钧天奏处,逐层铺叙盛典的庄严场面,末以明王盛事、三载恩宽四海春收束,格调庄重宏丽。

逐句解读
「阊阖煌煌辟晓云」——宫门辉煌地迎着晓云开启。

"阊阖"为天门,此指宫门,"煌煌"写宫门之壮丽,"辟晓云"写天明开门。

「千官鹄立望严宸」——千官如鹄般肃立仰望庄严的皇帝。

"鹄立"形容肃立等候,"严宸"指皇帝。

「鹤书飞下珠檐峻」——鹤书从高峻的珠檐上飞传下来。

"鹤书"为诏书的美称,写赦令从高处颁下。

「雉扇分开玉座新」——雉尾扇分开露出崭新的玉座。

"雉扇"为仪仗用的雉尾扇,"玉座新"写皇帝御座庄重新鲜。

「山寿声中团喜气」——在山呼万岁声中凝聚着喜气。

"山寿声"即山呼万岁之声。

「钧天奏处隔香尘」——钧天广乐奏响之处隔着缕缕香尘。

"钧天"为天帝之乐,写宫中雅乐奏响。

「明王盛事民何幸」——明君的盛事百姓何等幸运。以颂词写民之有幸。

「三载恩宽四海春」——三年一度的宽恩如春风沐浴四海。写郊祀大赦之恩泽广被。

艺术手法
此诗以七律写盛典,以铺叙为法。首联"阊阖煌煌辟晓云,千官鹄立望严宸"以宫门开启与百官肃立的大场景开篇,空间感极强。颔联"鹤书飞下珠檐峻,雉扇分开玉座新"以动态写仪式,鹤书飞下是纵向的运动,雉扇分开是横向的开张,一纵一横写仪式的壮观。颈联"山寿声中团喜气,钧天奏处隔香尘"以听觉与嗅觉写盛典的氛围,山呼之声与钧天之乐是听觉,"香尘"是嗅觉,声与香交织。尾联"明王盛事民何幸,三载恩宽四海春"以颂词收束,将盛典与恩泽相连,"四海春"以春天的意象写恩泽的广被,全诗以盛典的隆重呼应恩泽的深厚。

总体评价
此诗以庄重的笔调铺叙郊祀肆赦的盛典场面,"鹤书飞下珠檐峻,雉扇分开玉座新"一联以动态写仪式之壮观,"三载恩宽四海春"以春喻恩,气象宏丽,是典礼诗中的佳作。

相关诗词