送徐云友归行都

宋 · 武衍

译文

落落奇男子,长年走客尘。

卓尔不群的奇男子,长年在外奔波沾染客途风尘。

白身无寸禄,青眼欠高人。

身为白丁没有一寸俸禄,虽有青眼却缺少高人赏识。

病为思诗苦,贫缘立行真。

因苦思诗句而致病,贫困是因为立身行事真诚。

片云留不住,归醉洛阳春。

如一片云彩无法挽留,回到洛阳醉倒在春色之中。

赏析

题解
此诗为送别徐云友归行都(临安)之作。诗中刻画了一位落落不群的奇男子形象,长年漂泊、白身无禄、青眼欠人,因思诗而病、因立行而贫,最终如片云般不可留,归醉于洛阳春色。全诗以简练的笔触勾勒友人的形象与品格,既有对其才华的赞叹,又有对其境遇的同情,情深而语峻。

逐句解读
「落落奇男子」——卓尔不群的奇男子。

"落落"为高超不凡之貌,开篇即赞其气质。

「长年走客尘」——长年在外奔波沾染客途风尘。写其漂泊不定的生活。

「白身无寸禄」——身为白丁没有一寸俸禄。

"白身"指没有功名官职,写其仕途之蹇。

「青眼欠高人」——虽有青眼却缺少高人赏识。

"青眼"用阮籍青白眼之典,指对人的赏识与看重,"欠高人"写缺少知音。

「病为思诗苦」——因苦思诗句而致病。写作诗之痴,为诗所累。

「贫缘立行真」——贫困是因为立身行事真诚。写其品性正直不肯阿谀,故而贫困。

「片云留不住」——如一片云彩无法挽留。比喻友人飘然远去。

「归醉洛阳春」——回到洛阳醉倒在春色之中。写友人将归行都,以醉春自遣。

艺术手法
此诗以五律写送别,以人物刻画见长。首联"落落奇男子,长年走客尘"以"落落"之高与"客尘"之卑对照,奇男子沦落风尘,反差强烈。颔联"白身无寸禄,青眼欠高人"以"白身"与"青眼"对举,无禄与欠人一写物质一写精神,将怀才不遇之苦写透。颈联"病为思诗苦,贫缘立行真"以因果关系句写人物品性,因思诗苦而病,因立行真而贫,病与贫是果,思诗与立行是因,将诗痴与正直写为一种选择而非不幸。尾联"片云留不住,归醉洛阳春"以比喻收束,"片云"写其飘逸不可羁束,"醉洛阳春"写其旷达洒脱,与首句"落落奇男子"首尾呼应。

总体评价
此诗以简练的笔触刻画了一位怀才不遇的奇男子形象,"病为思诗苦,贫缘立行真"一联以因果句写人物品性,将病贫归结为诗痴与正直的代价,既同情又敬佩。尾联以"片云"喻人,飘逸洒脱,送别而不伤悲,格调不凡。

相关诗词