送客之润赴时贵约

宋 · 武衍

译文

折柳亭边未问津,江山先入梦来频。

在折柳亭边还未问路,润州的江山已经频繁地进入梦中。

漕渠水足新逢雨,客路风光恰是春。

运河水势充足刚刚逢到降雨,旅途的风光恰好是春天。

莫论孙刘悲既往,愿言宾主乐相亲。

不要谈论孙权刘备悲叹已往之事,希望宾主之间快乐亲近。

曾留短绝题多景,君到应须为拂尘。

曾经留下一首短诗题在多景楼上,你到了那里应当替我拂去尘土。

赏析

题解
此诗为送客赴润州(今镇江)之作。

"时贵约"指受到当时权贵的邀请。诗人送别友人前往润州,以江山先入梦、客路正逢春的描写寄寓美好祝愿,又以孙刘悲往事不可追劝友人向前看,末以曾题多景楼的诗句托友人拂尘一观,含蓄地表达了对友人的期望与对旧日交游的珍视。

逐句解读
「折柳亭边未问津」——在折柳亭边还未问路。

"折柳亭"为送别之处,折柳为送别之俗,"未问津"写尚未启程。

「江山先入梦来频」——润州的江山已经频繁地进入梦中。写对润州的向往,未到已梦。

「漕渠水足新逢雨」——运河水势充足刚刚逢到降雨。

"漕渠"为运河,新雨之后水足利于行船。

「客路风光恰是春」——旅途的风光恰好是春天。写出行时机之好。

「莫论孙刘悲既往」——不要谈论孙权刘备悲叹已往之事。孙刘曾争霸于镇江一带,劝友人不必感伤历史。

「愿言宾主乐相亲」——希望宾主之间快乐亲近。祝友人此行遇知音。

「曾留短绝题多景」——曾经留下一首短诗题在多景楼上。

"多景楼"在镇江北固山,为名胜。

「君到应须为拂尘」——你到了那里应当替我拂去尘土。托友人去看望旧日题诗,暗含对往日游历的怀念。

艺术手法
此诗以七律写送别,情调明快。首联"折柳亭边未问津,江山先入梦来频"以"未问津"与"先入梦"对照,人未行而心已往。颔联"漕渠水足新逢雨,客路风光恰是春"以水足与春光写行旅之利,新雨与恰春为旅途增添喜色。颈联"莫论孙刘悲既往,愿言宾主乐相亲"以议论转折,由景入情,孙刘争霸已成往事,不如着眼当下宾主之乐。尾联"曾留短绝题多景,君到应须为拂尘"以旧日题诗为线索收束,"拂尘"二字最妙,既写实地拂去壁上尘土以观旧题,又暗含拂去旧日尘埃重新审视之意,余韵悠长。

总体评价
此诗以明快的笔调写送别,不落伤感的窠臼。

"客路风光恰是春"以春光佐送别,格调昂扬;

"君到应须为拂尘"以旧题寄深情,含蓄有味,是送别诗中情调轻快的佳作。

相关诗词