送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次

宋 · 武衍

译文

相逢客里便相欢,握手真能出肺肝。

在客居之中相逢便十分欢欣,握手之间真能倾吐肺腑之言。

买得酒尊曾共酌,带来诗卷每容看。

买了酒曾经一起共饮,带来的诗卷每每允许我阅读。

旧闻游宦多知己,今喜公朝与好官。

早就听说外出做官多有知己,如今高兴朝廷给了你好官位。

一片淮云千里月,觐圭何日入长安。

一片淮上云彩千里月光,手执圭璧觐见天子何日入京。

赏析

题解
此诗为送别蕙坡赵富阳赴高邮元幕之作。

"见次"意为次韵酬答。诗中写客中相逢的欢欣、共酌论文的情谊,又喜其将赴好官之任,末以淮云千里、觐圭入京的期许收束,将送别的依依不舍与对友人前途的祝福融为一体。

逐句解读
「相逢客里便相欢」——在客居之中相逢便十分欢欣。写异乡遇友之喜。

「握手真能出肺肝」——握手之间真能倾吐肺腑之言。写交情之深,毫无保留。

「买得酒尊曾共酌」——买了酒曾经一起共饮。写往日的欢聚。

「带来诗卷每容看」——带来的诗卷每每允许我阅读。写诗文交流的亲密。

「旧闻游宦多知己」——早就听说外出做官多有知己。写对友人仕途的乐观。

「今喜公朝与好官」——如今高兴朝廷给了你好官位。写对友人得官之喜。

「一片淮云千里月」——一片淮上云彩千里月光。写友人将赴之地的高远。

「觐圭何日入长安」——手执圭璧觐见天子何日入京。期许友人终将入朝为官。

艺术手法
此诗以七律写送别,以叙事抒情为主。首联"相逢客里便相欢,握手真能出肺肝"以"便"与"真"两个副词写感情的迅速与真挚,客中相逢的欢欣溢于言表。颔联"买得酒尊曾共酌,带来诗卷每容看"以两件往事写交情,共酌是酒友,容看是文友,酒与诗的双重交情。颈联"旧闻游宦多知己,今喜公朝与好官"以"旧闻"与"今喜"对照,由听说变为现实,"多知己"与"好官"写仕途的双重利好。尾联"一片淮云千里月,觐圭何日入长安"以景结情,"淮云千里月"写赴任之地的辽远,"觐圭入长安"写入京觐见的期许,由远而近,由今而明,格调昂扬。

总体评价
此诗以真挚的笔调写送别,"握手真能出肺肝"写交情之深最为传神,"一片淮云千里月,觐圭何日入长安"以壮阔之景寄深远之望,送别而不伤感,情真而意远。

相关诗词