睡觉

宋 · 武衍

译文

睡觉东风忽惘然,起翻云母续炉烟。

睡醒后忽然感到东风吹来一阵怅惘,起身翻开云母屏风续上炉中的香烟。

半醒不醉宿酲思,欲雨又晴寒食天。

半醒半醉间还是昨夜的醉意未消,将雨又晴的寒食天气让人恍惚。

春草池塘诗梦里,梨花庭院酒尊前。

春草池塘的诗句在梦中浮现,梨花庭院的美景就在酒杯之前。

谁怜倦客长安市,节物惊心忆旧年。

谁会怜惜长安市中疲倦的客子,节令风物令人心惊,不禁回忆起往昔岁月。

赏析

题解
此诗写寒食节前后从睡梦中醒来的惘然感受。睡觉东风忽惘然写醒来后的恍惚,起翻云母续炉烟写续炉烟的日常动作,半醒不醉宿酲思写宿醉未醒的状态,欲雨又晴寒食天写寒食天气的阴晴不定。春草池塘诗梦里用谢灵运春草池塘梦的典故,梨花庭院酒尊前写酒杯前的梨花。谁怜倦客长安市节物惊心忆旧年写倦客的孤独与节物触发的忆旧。全诗以七律写寒食倦客的复杂心境,层次丰富。

逐句解读
「睡觉东风忽惘然」——睡醒后东风吹来,忽然感到惘然若失。睡觉即睡醒,忽惘然写醒后的茫然——不知身在何处、今夕何夕。此句写梦醒后现实感的回归与失落。

「起翻云母续炉烟」——起身翻开云母屏风,续上炉中的香烟。翻云母即开屏风,续炉烟写继续焚香。此句写醒后的日常动作,但续字暗示了生活的重复与惯性。

「半醒不醉宿酲思」——半醒不醉,宿醉的余思犹在。宿酲即隔夜醉意,半醒不醉写神志的恍惚。此句写身体的状态——酒已醒一半但醉意犹存,介于清醒与迷醉之间。

「欲雨又晴寒食天」——要下雨又放晴的寒食天气。欲雨又晴写天气的阴晴不定,寒食天写时令。此句以天气写心境——阴晴不定正如心情的起伏。

「春草池塘诗梦里」——春草池塘的意象出现在诗的梦境中。用谢灵运梦惠连而得池塘生春草的典故,诗梦里写诗思存在于梦境之中。此句以典故写诗与梦的关系——诗思在梦中最为活跃。

「梨花庭院酒尊前」——梨花盛开的庭院中,酒杯之前。梨花庭院写春景之清雅,酒尊前写饮酒的场景。此句写现实的场景——梨花院落中独自饮酒,与诗梦的虚境相对。

「谁怜倦客长安市」——谁怜惜倦于客居长安市井的人。倦客写旅居的疲惫,长安市代指都城市井。此句写倦客的孤独——无人怜惜,形单影只。

「节物惊心忆旧年」——节令风物触目惊心,回忆起旧年时光。节物即节令风物,惊心写触目惊心,忆旧年写对过去寒食节的回忆。此句写节令对情感的触发——每到寒食,便忆起往昔的欢乐。

艺术手法
一、半醒不醉的临界状态:介于醒与醉之间的状态写出了诗人的精神处境——既不能完全清醒地面对现实,也不能沉醉于梦中逃避。二、欲雨又晴的象征:天气的阴晴不定象征心情的起伏变化,以天象写心态。三、春草池塘与梨花庭院的对比:诗梦中的虚境与现实中的实景对比,一虚一实,一梦一醒。四、节物惊心的触媒:节令风物是触发旧年记忆的触媒,惊心二字写出了触动的突然与深刻。

总体评价
此诗以七律写寒食倦客的复杂心境,睡觉东风忽惘然的恍惚与半醒不醉宿酲思的临界状态写出了倦客的精神处境,春草池塘诗梦里的虚境与梨花庭院酒尊前的实景相对,谁怜倦客长安市节物惊心忆旧年的收束写出了倦客的孤独与忆旧的深情。全诗层次丰富,情感复杂,是武衍七律中的上乘之作。

相关诗词