书吴江塔院水月

宋 · 武衍

译文

叠叠沧波隔乱山,白鸥飞去复飞还。

重重沧波隔绝了纷乱群山,白鸥飞走了又飞回来。

吟边好思无多子,祇在孤舟落照间。

吟诗时好的思绪并没有多少,只在孤舟与落日余晖之间。

赏析

题解
此诗题吴江塔院水月,写沧波乱山间白鸥飞去飞还的景象,而吟边好思只在孤舟落照之间。全诗以水月为背景,以白鸥为点缀,以孤舟落照为核心意象,写出了一种淡远而深沉的诗意——好的诗思不在名山大川,而在孤舟落照的日常景象之中。

逐句解读
「叠叠沧波隔乱山」——重重沧波隔绝了纷乱的群山。叠叠写波浪之层层,沧波写水面之苍茫,隔乱山写山峦之错落阻隔。此句以波浪与山峦的纵横交织写出吴江水路的复杂与壮阔。

「白鸥飞去复飞还」——白鸥飞走了又飞回来。飞去复飞还写白鸥在水面上的来回飞翔,也写出了水的吸引——鸥虽飞远却终会回到水上。此句以白鸥的自由自在与依恋反衬诗人的羁旅。

「吟边好思无多子」——吟诗时好的思绪并没有多少。吟边即吟咏之际,无多子即不多。此句自谦诗思不丰,实则是欲扬先抑——为下文的好思点出位置做铺垫。

「祇在孤舟落照间」——只在孤舟与落日余晖之间。祇在即只在,孤舟落照间写诗思的所在——不在高楼广厦,而在一叶孤舟与一抹夕阳之间。此句以简洁的意象写出了诗思的清幽与自足。

艺术手法
一、欲扬先抑:吟边好思无多子是抑,祇在孤舟落照间是扬,先说不多再说只在,反衬出诗思的精纯。二、叠叠与复的叠字与叠义:叠叠写波浪之层叠,复写鸥鸟之复返,两重叠意呼应。三、隔乱山的空间感:沧波与乱山的空间交错,写出了吴江水路的地理特色,也为白鸥的飞去飞还提供了空间舞台。四、孤舟落照的经典构图:孤舟与落照是宋诗中常见的意境组合,此处以间字将二者联结,形成诗意的空间。

总体评价
此诗以吴江塔院水月为背景,写出了一种淡远深沉的诗意。叠叠沧波隔乱山的空间描写与白鸥飞去复飞还的动态描写相映衬,吟边好思无多子祇在孤舟落照间的收束以欲扬先抑的手法点出诗思的精纯所在。全诗意境清远,格调淡雅,体现了宋诗追求日常诗意的特色。

相关诗词