秋夕过松陵

宋 · 武衍

译文

月冷江空夜气浓,桂香飞下广庭风。

月光清冷江面空阔夜色浓重,桂花的香气随广庭晚风飘然而至。

不知何处神仙过,鹤唳数声烟霭中。

不知是何处的神仙从此经过,几声鹤鸣从迷蒙烟霭中传来。

赏析

题解
此诗写秋夜过松陵(今江苏吴江)时所见之景。诗人于月夜行经松陵,感受秋江冷寂之氛围,闻桂香、听鹤唳,恍惚间似有神仙经过,写出一种超然出尘的幽远意境。松陵地处太湖之滨,自古为水乡胜地,秋夜江行更添清幽。

逐句解读
「月冷江空夜气浓」——月光清冷,江面空阔,夜色深沉浓重。冷字写月之清寒,空字写江之辽远,浓字写夜气之厚重,三字层层递进,将秋夜江上的孤寂氛围渲染得淋漓尽致。

「桂香飞下广庭风」——桂花的香气随着广庭的晚风飘然而至。飞下二字极妙,将桂香写得如有形之物,自空中飘落,与上句的冷月空江形成嗅觉与触觉的对照,冷中添暖。

「不知何处神仙过」——不知是何处神仙从此经过。此句由实入虚,桂香与鹤唳皆非凡间常景,故生神仙过境之联想,为全诗增添一层神秘色彩。

「鹤唳数声烟霭中」——数声鹤鸣从烟霭迷蒙中传来。烟霭之中鹤声隐约,更增飘渺之感。鹤为仙禽,唳声清远,与烟霭中的朦胧相映,将神仙过境的想象落到实处。

艺术手法
一、以冷热对比营造意境:月冷江空为冷调,桂香飞下为暖意,冷中有暖,暖中含幽,构成微妙的感觉层次。二、以虚写实:神仙本为虚境,但通过桂香、鹤唳两个实感细节,使虚境有了落脚点,不落空疏。三、飞下二字化静为动,将无形的香气赋予动态,与末句烟霭中传来的鹤声一上一下,形成空间的立体感。四、全诗由视觉(月冷、烟霭)到嗅觉(桂香)到听觉(鹤唳),多感官交织,意境浑成。

总体评价
此诗以秋夜江行为背景,将实景与仙境融为一体,冷月空江的清寂与桂香鹤唳的幽远相交织,营造出一种似真似幻的超然意境。诗人工于炼字,冷、空、浓、飞等字各尽其妙,而不知何处神仙过一句,将全诗从写景推向写意,余韵悠长。武衍绝句善于以少总多、以小见大,此篇可见一斑。

相关诗词