清明湖上

宋 · 武衍

译文

榆火初传禁漏残,满城和气在湖山。

清明榆火刚刚传递宫中漏声已残,满城的祥和之气弥漫在湖光山色之间。

接天杨柳风烟里,照水桃花图画闲。

接天的杨柳在风烟之中,照水的桃花如图画般闲雅。

旧路人穿新路去,长桥船出断桥还。

旧路上行人穿行走向新路,从长桥出发的船又从断桥返回。

吾皇应喜民胥乐,岁许西门入夜关。

皇上应该高兴百姓都欢乐,每年允许西门到夜间才关闭城门。

赏析

题解
此诗描写清明时节湖上的春景。清明节为春日重要节日,古人有踏青游湖之俗。诗中写榆火初传的清明时节,满城和气弥漫湖山之间,杨柳接天、桃花照水,游人如织、舟船往来,一派升平气象。末以吾皇喜民乐、许夜入关作结,将自然美景与太平政治相联系。全诗以工丽的笔触描绘西湖清明盛景,气象宏大而细节生动。

逐句解读
「榆火初传禁漏残」——清明榆火刚刚传递,宫中漏声已残。

"榆火"为清明赐新火之俗,以榆木钻取新火;

"禁漏残"写天色将明。

「满城和气在湖山」——满城的祥和之气弥漫在湖光山色之间。写春和景明。

「接天杨柳风烟里」——接天的杨柳在风烟之中。写柳树之盛,远望如接天际。

「照水桃花图画闲」——照水的桃花如图画般闲雅。写桃花映水之美,如画如诗。

「旧路人穿新路去」——旧路上行人穿行走向新路。写游湖之盛,人流如潮。

「长桥船出断桥还」——从长桥出发的船又从断桥返回。写湖上舟船往来之繁。

「吾皇应喜民胥乐」——皇上应该高兴百姓都欢乐。"胥"为皆、都之意,写与民同乐。

「岁许西门入夜关」——每年允许西门到夜间才关闭城门。写朝廷体恤百姓,特许清明夜游。

艺术手法
此诗以七律写清明湖景,以铺陈见长。颔联"接天杨柳风烟里,照水桃花图画闲"以对仗工整写湖上春色,杨柳接天是远景,桃花照水是近景,风烟之动与图画之闲形成对照。颈联"旧路人穿新路去,长桥船出断桥还"以流水对写湖上游人,"旧路"与"新路"写人流之方向,"长桥"与"断桥"为西湖实景,船出船还写舟楫往来,一个"穿"字一个"出"字写出人船流动的动态。尾联"岁许西门入夜关"以政令收束,将清明夜游之乐归功于朝廷恩典,虽为颂词但与全诗的升平气象相合。全诗从宫中写到湖上,从景色写到人事,从自然写到政治,层层拓展。

总体评价
此诗以宏大的笔触描绘清明西湖盛景,"接天杨柳风烟里,照水桃花图画闲"一联将西湖春色的壮阔与闲雅合而为一。

"旧路人穿新路去,长桥船出断桥还"写游人舟船如织,生动如画,是描绘西湖清明盛景的佳作。

相关诗词