芦笋

宋 · 武衍

译文

春风荻渚暗潮平

春风吹拂荻草丛生的水洲暗潮已平

紫绿尖新嫩茁生

紫绿相间的嫩芽尖尖地新长出来

带水掐来随手脆

带着水掐下来随手便觉脆嫩

櫂船归去满篝轻

划着船归去满筐满篓轻快自如

竹根稚子难专美

竹根下的竹笋也难以独占美名

涧底香芹可配羹

山涧底下的香芹可以配上做汤羹

风味祇应渔舍占

这样的风味只应渔家才能占有

玉盘空厌五侯鲭

玉盘中徒然堆满五侯的珍馐反觉腻味

赏析

题解
此诗以芦笋为题,描写春日采食芦笋的田园风味。芦笋即芦苇的嫩芽,为江南水乡春季的时令野菜。诗中从芦笋的生长环境写起,经采摘之趣、烹饪之味,到与竹笋香芹的对比,末以渔舍独占风味、五侯鲭不如之的慨叹收束,将对美食的品鉴提升为对田园生活的赞美。

逐句解读
「春风荻渚暗潮平」——春风中荻草洲渚旁暗潮平缓。写芦笋生长的水边环境。

「紫绿尖新嫩茁生」——紫绿相间尖尖新新嫩芽茁壮生长。写芦笋初生的形态与色彩。

「带水掐来随手脆」——带着水掐下来随手一折便脆响。写采摘时的触感与声音,芦笋之嫩。

「櫂船归去满篝轻」——摇船归去时满篝的芦笋分量很轻。写收获之丰而芦笋之轻。

「竹根稚子难专美」——竹根的竹笋也难以独占美味。

"稚子"指竹笋,写芦笋之味不让竹笋。

「涧底香芹可配羹」——涧底的香芹可以配着做羹汤。写芦笋与香芹配羹的美食。

「风味祇应渔舍占」——这种风味只应渔家才占有。写芦笋是民间风味。

「玉盘空厌五侯鲭」——玉盘中的五侯鲭反而令人厌倦。

"五侯鲭"为汉代五侯家合制的名菜,以贵重著称,此处以富贵人家的名菜不如渔家芦笋,表达对田园风味的推崇。

艺术手法
此诗以七律咏芦笋,以叙事与议论结合。首联"春风荻渚暗潮平,紫绿尖新嫩茁生"以环境与形态写芦笋的生长,紫绿的色彩在春风暗潮中尤为鲜嫩。颔联"带水掐来随手脆,櫂船归去满篝轻"以两个动作写采摘之趣,"带水"写新鲜,"随手脆"写嫩度,"满篝轻"写收获。颈联"竹根稚子难专美,涧底香芹可配羹"以比较与搭配写芦笋的美食价值,竹笋不能独美,香芹可以配羹,从两个角度写芦笋之味。尾联"风味祇应渔舍占,玉盘空厌五侯鲭"以富贵与贫贱的对比收束,五侯鲭的珍馐不如渔舍芦笋的风味,以贱胜贵,以朴胜华,体现了崇尚自然的审美观。全诗从生长到采摘到烹饪到品鉴,层次井然。

总体评价
此诗以鲜活的笔触写芦笋的田园风味,"带水掐来随手脆"一句将采摘时的嫩脆写得可感可触,"风味祇应渔舍占,玉盘空厌五侯鲭"以五侯之贵不及渔舍之味,赞美田园而轻视富贵,格调清高。

相关诗词