柳枝词

宋 · 武衍

译文

灵和殿里最风流

灵和殿中最为风流

三月飞花雪御楼

三月飞花如雪飘落在御楼

换得玉人眉样巧

换得美人眉样精巧

一春浑不下帘钩

整个春天都不曾放下帘钩

赏析

题解
此诗咏柳,以灵和殿柳为典,写柳眉之美改变了宫中妆束风尚。灵和殿为南齐宫殿,殿前柳条如丝,张绪风流似之。诗以柳眉比拟宫妆,又以一春不下帘钩写宫人对柳眉新妆的沉迷,婉约含蓄。

逐句解读
「灵和殿里最风流」——灵和殿里的柳树最为风流。灵和殿用南齐典故,张绪少有才望,风姿清雅,武帝植柳于灵和殿前,曰此柳风流可爱似张绪当年。最风流三字既是赞柳也是赞张绪式的人物。

「三月飞花雪御楼」——三月柳絮飞舞如雪飘落在御楼之上。飞花指柳絮,雪御楼以雪喻柳絮之白与密。此句写柳絮飘飞的壮观景象,将春日宫中的浪漫氛围渲染出来。

「换得玉人眉样巧」——换来了美人们画眉样式的精巧。玉人指美人,眉样巧写因柳叶而创的新眉形。古人以柳叶喻眉,此句反其意——不是柳如眉,而是柳叶启发了新的眉妆样式。

「一春浑不下帘钩」——整个春天都不曾放下帘钩。浑不即全不,下帘钩即放帘。此句写宫人对着帘外柳枝赏玩新眉妆,一春不下帘——因为外面的柳叶正是画眉的范本,不舍得遮住。

艺术手法
一、以典故点题:灵和殿柳为风流之典,起句即定下风雅基调。二、以柳喻眉而反转:传统以柳叶喻眉,此诗却说柳叶换得眉样巧,是柳启发了人,角度新颖。三、一春不下帘钩的含蓄:不说赏柳而说不下帘钩,含蓄写出了宫人对柳的沉迷与对美的追求。四、飞花雪御楼的视觉美:柳絮如雪的大景与眉样巧的小景形成对比,一宏大一精致。

总体评价
此诗以灵和殿柳为典,写柳叶对宫妆眉样的影响,构思巧妙。换得玉人眉样巧一句将柳与人巧妙联系,一春浑不下帘钩的收束含蓄有味。全诗以小诗写宫中风雅,笔致轻灵婉约,深得咏柳诗之三昧。

相关诗词