刘八窗见访一夕即别

宋 · 武衍

译文

五年苕上别,别后愧相疎。

五年前在苕溪上分别,分别后惭愧相互疏远了。

今夕知何夕,忆渠俄见渠。

今夜是什么好日子啊,刚想起他忽然就见到了他。

同持一杯酒,胜寄百封书。

一起举一杯酒,胜过寄一百封信。

未及论心事,晓风囘蹇馿。

还没来得及谈论心事,晨风中骑驴离去了。

赏析

题解
此诗写与故人刘八窗久别重逢又匆匆分别的感慨。五年苕上别写分别之久,别后愧相疎写久疏联络的愧疚,今夕知何夕忆渠俄见渠写意外重逢的惊喜,同持一杯酒胜寄百封书写重逢的珍贵,未及论心事晓风囘蹇馿写未及深谈便又分别的遗憾。全诗以五律的形式写重逢又别的复杂情感。

逐句解读
「五年苕上别」——五年前在苕溪上分别。苕上指苕溪(在今浙江湖州),五年写分别时间之长。此句点明分别的时间与地点。

「别后愧相疎」——分别后惭愧相互疏远了。愧相疎写久不联络的愧疚。此句写分别后的状态——虽为故交但因久不联络而渐行渐远,心中有愧。

「今夕知何夕」——今夜是什么好日子啊。知何夕用《诗经》今夕何夕的典故,写意外重逢的惊喜。此句写不期而遇的激动。

「忆渠俄见渠」——刚想起他忽然就见到了他。忆渠写思念,俄见渠写突然相见。此句写思念与重逢的巧合——正想着故人,故人便出现在眼前。

「同持一杯酒」——一起举一杯酒。同持写共饮,一杯酒写简朴的酒宴。此句写重逢后的简单相聚——无需盛宴,一杯酒便足以叙旧。

「胜寄百封书」——胜过寄一百封信。胜写面对面的珍贵,百封书写书信虽多却不及当面一叙。此句写重逢的价值——千言万语不如当面一叙。

「未及论心事」——还没来得及谈论心事。未及写时间不够,论心事写深谈。此句写重逢的短暂——连心事都来不及深谈。

「晓风囘蹇馿」——晨风中骑着驴回去了。晓风写天已亮,囘蹇馿写骑驴离去。此句写分别的仓促——天亮便走,夜短话长。

艺术手法
一、忆渠俄见渠的反复:渠字两次出现,忆与见形成思念与现实的对举,俄字写转变之快。二、一杯酒与百封书的对比:量的一与百形成对比,质的面与信形成对比,小中见大。三、未及的遗憾:未及论心事是全诗最大的遗憾,相逢虽喜却时间太短。四、晓风囘蹇馿的画面:清晨骑驴离去的画面清冷而有画面感,蹇馿暗示了生活的清贫与率性。

总体评价
此诗写与故人久别重逢又匆匆分别,忆渠俄见渠的惊喜与未及论心事的遗憾构成全诗的情感核心。同持一杯酒胜寄百封书写出了重逢的珍贵,晓风囘蹇馿的离别画面清冷含蓄。全诗以五律的形式写重逢又别,情感真挚,层次分明。

相关诗词