开元广寒词

宋 · 武衍

译文

桂华珠殿水精楼,柘袖笼香乙夜游。

月光映照着珠饰宫殿与水精楼阁,柘黄衣袖笼着香气的宫人二更时分出游。

飞下银桥人不觉,月明三十六宫秋。

从银桥上飞下而人未察觉,月光明照着三十六宫的秋夜。

赏析

题解
此诗写开元宫中秋夜游乐之盛。开元为唐玄宗年号,广寒指月宫。诗人以想象的笔法写唐宫夜游,珠殿水精楼极写宫室之华美,柘袖笼香乙夜游写宫人之盛装夜游,飞下银桥、月明三十六宫将人间宫殿与月宫融为一体,营造出华美而清冷的盛唐幻境。

逐句解读
「桂华珠殿水精楼」——桂华映照着珠饰宫殿与水精楼阁。桂华即月光,珠殿、水精楼极写宫室之华贵。此句以建筑之华美开篇,桂华点明月夜,珠殿与水精楼的珠光宝气在月光下更显璀璨。

「柘袖笼香乙夜游」——穿着柘黄衣袖笼着香气的宫人在二更时分出游。柘为柘黄,衣袖笼香写宫人衣饰之华美与体香,乙夜为二更时分(约夜间九至十一时),夜游写宫中游乐之纵情。

「飞下银桥人不觉」——从银桥上飞下而人未察觉。银桥为宫中桥名,飞下写行踪之轻盈,人不觉写夜深人静无人知晓。此句也可理解为宫人如仙人般轻盈,从银桥上飘然而下。

「月明三十六宫秋」——月光明照着三十六宫的秋夜。三十六宫言宫殿之多,月明秋夜写出宫阙在月光下的清冷壮美。此句以大景收束,将所有细节都笼罩在月色秋光之中。

艺术手法
一、以华美写清冷:珠殿、水精楼、柘袖、银桥皆为华美意象,但桂华、秋、月明则为清冷基调,华美与清冷交织,形成盛唐特有的壮丽而感伤的氛围。二、飞下银桥人不觉的含蓄:人不觉既可指宫人夜行之隐秘,也可指时光流逝之不知不觉,意味丰富。三、三十六宫的数字美:三十六在中国文化中有特殊意味,此处极言宫殿之众多,与月明秋色构成宏大的画面。四、全诗从微观(柘袖笼香)到宏观(三十六宫秋),由小及大,收放自如。

总体评价
此诗以唐宫夜游为题材,将人间宫殿与月宫意象融合,营造出华美清冷的盛唐幻境。桂华珠殿水精楼的华贵与月明三十六宫秋的壮阔相映成趣,飞下银桥人不觉一句以轻盈之笔写夜游之隐秘,含蓄有味。全诗如一幅唐宫秋夜图,色彩华美而意境清远。

相关诗词