京口策应戍将归营

宋 · 武衍

译文

老矣犹征调,新从淮上归。

年迈了还在被征调出征,刚从淮河前线归来。

尽知边境事,曾解寿春围。

完全知晓边境的军情,曾经解救过寿春之围。

腥血封刀匣,黄沙渍铁衣。

腥红的血迹封住了刀匣,黄沙浸渍了铁甲。

奏功均得赏,沽酒醉斜晖。

奏报功勋都得到了赏赐,买酒畅饮醉倒在夕阳之下。

赏析

题解
此诗描写京口策应戍将归营的情景。策应戍将指从边防前线归来的将领,"京口"即今镇江,为江防要地。诗中写一位年迈的将领仍被征调,新从淮上归来,历经寿春解围之战,刀匣封血、铁衣渍沙,以纪实之笔写出边塞征战之苦,末以奏功得赏、沽酒醉阳作结,悲壮中有豪迈。

逐句解读
「老矣犹征调」——年迈了还在被征调出征。

"老矣"写年事已高,"犹征调"写仍须从军,开篇即见悲壮。

「新从淮上归」——刚从淮河前线归来。

"淮上"为宋金对峙的前线。

「尽知边境事」——完全知晓边境的军情。写老将经验丰富。

「曾解寿春围」——曾经解救过寿春之围。寿春为淮南重镇,写战功。

「腥血封刀匣」——腥红的血迹封住了刀匣。写战斗之惨烈,刀上血迹尚未干涸便封入匣中。

「黄沙渍铁衣」——黄沙浸渍了铁甲。写征战之艰苦,铁衣上沾满边地黄沙。

「奏功均得赏」——奏报功勋都得到了赏赐。写论功行赏。

「沽酒醉斜晖」——买酒畅饮醉倒在夕阳之下。以豪迈之态收束,老将归来,痛饮一场。

艺术手法
此诗以五律写戍将归营,风格悲壮。首联"老矣犹征调,新从淮上归"以"老矣"与"新从"对举,"犹"字最见分量,年迈仍须出征,悲凉之感顿生。颔联"尽知边境事,曾解寿春围"以叙事写战功,"尽知"写经验之丰,"曾解"写战功之著。颈联"腥血封刀匣,黄沙渍铁衣"最为惊心动魄,"腥血"与"黄沙"以触目惊心的意象写征战之惨,"封"与"渍"两个动词将血与沙附于兵器之上,仿佛刚刚经历完殊死搏杀,是全诗最有力量的句子。尾联"奏功均得赏,沽酒醉斜晖"以豪迈收束,"醉斜晖"三字将夕阳的苍凉与痛饮的豪迈融为一体,悲壮而不颓丧。

总体评价
此诗以纪实之笔写戍将征战之苦,"腥血封刀匣,黄沙渍铁衣"一联触目惊心,以血与沙的意象将边塞征战的残酷写得淋漓尽致。末以"沽酒醉斜晖"收束,悲壮中有豪迈,是边塞诗中的佳作。

相关诗词