寄吴德章签判

宋 · 武衍

译文

莫转朱弦轸,知音世不悭。

不要拨动红色的琴弦调弦,世上知音并不吝惜。

吟情清似水,壮志屹于山。

吟咏的情怀清澈如水,壮志屹立如山。

自入乡关去,相思云树间。

自从你进入乡关离去,相思之情便在云树之间。

春风吹五叶,早趁集英班。

春风吹开五叶花,趁早赶赴集英殿的朝班。

赏析

题解
此诗为寄赠吴德章签判之作。签判为签书判官厅公事的简称,为州府属官。诗中劝慰友人莫转朱弦,世间自有知音,赞赏其吟情清如水、壮志屹如山,又写别后相思之情,末以春风五叶、早赴集英班的期许收束,将赠别与勉励融为一体。

逐句解读
「莫转朱弦轸」——不要转动朱红的弦轸。用伯牙子期知音之典,"轸"为琴上调弦的转轴,转轸即调弦,劝其莫改弦更张。

「知音世不悭」——世间的知音并不吝啬。写知音终可遇。

「吟情清似水」——吟诗之情清澈如水。写其诗风之清。

「壮志屹于山」——壮志坚定屹立如山。写其志向之坚。

「自入乡关去」——自从离开乡关而去。写友人离家赴任。

「相思云树间」——相思之情在云树之间。化用杜甫"渭北春天树,江东日暮云"之意。

「春风吹五叶」——春风吹开五叶之花。

"五叶"为禅宗五叶流传之语,此处喻仕途发展。

「早趁集英班」——早日赶赴集英殿的朝班。

"集英"为殿名,朝廷在此召见臣僚,写期望友人早入朝堂。

艺术手法
此诗以五律写寄赠,以赠言与期许为结构。首联"莫转朱弦轸,知音世不悭"以琴喻人,劝友人不必改其本心,世间终有知音。颔联"吟情清似水,壮志屹于山"以比喻写友人的品性,清水与高山一动一静,一柔一刚,将诗人的文雅与志士的刚毅并写。颈联"自入乡关去,相思云树间"转入别后相思,"云树间"暗用杜甫典故,将两地相思化为空间的辽远。尾联"春风吹五叶,早趁集英班"以祝福收束,春风喻时运,五叶喻仕途,集英班是目标,将个人情谊与仕途期许合而为一。全诗以劝—赞—思—期四层推进,章法严密。

总体评价
此诗以清健的笔调写寄赠,"吟情清似水,壮志屹于山"以山水喻品格最为精当,清水之柔与高山之刚兼具,写出了文人的刚柔并济,赠别而有期许,情深而意远。

相关诗词