湖亭席上赠商素

宋 · 武衍

译文

一曲春风已擅场,浅颦低啭更传觞。

唱一首春风曲已经压倒全场,浅浅蹙眉低低婉转地歌唱更兼行酒传杯。

令人忆杀香山老,旧日玲珑也姓商。

令人深切怀念白居易,白居易旧日的歌妓玲珑也姓商。

赏析

题解
此诗为湖亭席上赠歌妓商素之作。一曲春风已擅场写商素歌艺超群,浅颦低啭更传觞写其歌唱时表情与歌声之美。末二句将商素与白居易旧日歌妓商玲珑相联系,以同姓之巧合寄寓深情。香山老即白居易,玲珑也姓商则将古今歌女串联起来。

逐句解读
「一曲春风已擅场」——唱一首春风曲已经压倒了全场。擅场即压倒全场、独占鳌头,一曲春风指商素所唱的曲子。此句写商素歌艺之精湛,一曲即能压场。

「浅颦低啭更传觞」——浅浅蹙眉、低低婉转地歌唱,更兼行酒传杯。浅颦写蹙眉之美,低啭写歌声之婉转,更传觞言边歌边劝酒。此句写商素歌唱时的表情与声态之美,以及劝酒的殷勤。

「令人忆杀香山老」——令人深切怀念白居易。忆杀即极度怀念,香山老指白居易(号香山居士)。此句由商素的歌艺联想到白居易,因为白居易也是善赏歌妓之人。

「旧日玲珑也姓商」——白居易旧日的歌妓玲珑也姓商。玲珑即商玲珑,白居易家中著名歌妓。也姓商写出了商素与商玲珑同姓的巧合,以此将商素与白居易的知音传统联系起来。

艺术手法
一、以古衬今:以白居易与商玲珑的知音关系衬托诗人与商素的关系,古今相映。二、姓商的巧合:商素与商玲珑同姓,这一巧合被诗人巧妙利用,将一次普通的席间赠诗提升为古今知音的呼应。三、浅颦低啭的细节:浅颦写表情之动人,低啭写歌声之婉转,细节传神。四、忆杀的感情力度:忆杀比怀念更深切,写出了对知音传统的向往。

总体评价
此诗以湖亭席上赠歌妓为题材,浅颦低啭更传觞的描写生动传神,旧日玲珑也姓商的巧合构思巧妙,将商素与白居易的商玲珑联系起来,提升了全诗的文化意蕴。全诗虽为席间赠妓之作,因巧妙借用典故而格调不俗。

相关诗词