贵游

宋 · 武衍

译文

钿车辘辘辗芳尘,步幛香移一片春。

华美钿车辘辘作响碾过花香尘土,步障移动香气飘移仿佛搬运来一片春色。

花下玉盘行禁脔,御前宣劝到湖滨。

花下用玉盘传送禁中珍馐,御前传旨劝酒一直到了湖滨。

赏析

题解
此诗写贵游之盛。钿车辘辘、步幛香移,写贵族出游的排场;花下玉盘行禁脔、御前宣劝到湖滨,则写皇帝赐宴的恩宠。全诗以极度铺陈的方式写南宋权贵的豪奢生活,表面颂扬而暗含讽刺——偏安之地却有如此奢华,与国势之衰形成反差。

逐句解读
「钿车辘辘辗芳尘」——华美的钿车辘辘作响,碾过带着花香的尘土。钿车为镶嵌金花的车子,辘辘写车轮声,辗芳尘写车行于花香弥漫的道路上。此句以声与味写贵族出行的排场。

「步幛香移一片春」——步障移动,香气飘移,仿佛搬运来一片春色。步幛为贵族出行时遮蔽视线的布幔,香移写步障携香而行,一片春将步障的华丽比喻为春天的移动。此句写出行排场的奢靡。

「花下玉盘行禁脔」——花下用玉盘传送着禁中珍馐。禁脔原指皇帝专享的美食,行禁脔写用玉盘传送上等菜肴。此句写宴席之精美——在花下享用御赐珍馐。

「御前宣劝到湖滨」——御前传旨劝酒一直到了湖边。御前宣劝指皇帝命人劝酒,到湖滨写恩宠之所及。此句写皇帝赐宴的恩典——御前劝酒直达湖滨,极言恩宠之盛。

艺术手法
一、铺陈写奢华:钿车、芳尘、步幛、玉盘、禁脔、御前宣劝,意象层层叠加,将权贵生活的奢靡写到了极致。二、以动写盛:辘辘辗、香移、行禁脔、宣劝,四个动词写出活动的连续进行,热闹非凡。三、一片春的夸张:步幛之华丽竟能搬运一片春色,夸张而有诗意。四、全诗不著批评而批评自见:如此铺排的奢华在偏安的南宋,本身就是一种讽刺。

总体评价
此诗以铺陈手法写南宋权贵的豪奢生活,钿车辘辘辗芳尘与步幛香移一片春的排场描写令人叹为观止,花下玉盘行禁脔御前宣劝到湖滨的赐宴恩宠更是极尽奢华。全诗不著一贬词而奢靡自见,以客观铺陈暗示批判,含蓄有力。

相关诗词