宫中词

宋 · 武衍

译文

睡余罗袖印眉山,行傍妆台理坠鬟。

午睡醒来罗袖上印着眉山的痕迹,走到妆台旁整理散落的鬟髻。

圣主忧勤排当少,犀椎鱼拨总成闲。

圣明的君主忧心勤政后宫排当的次数很少,犀角做的击弦槌和鱼形拨子都成了闲置之物。

赏析

题解
此诗为宫怨诗,描写宫中女子的闲寂生活。诗人以细腻的笔触刻画宫女午睡初醒的慵懒神态,罗袖印眉山、行傍妆台理坠鬟,看似闲适实则暗含幽怨——圣主忧勤于国事而无暇顾及后宫,犀椎鱼拨等乐器也因无人赏听而闲置。全诗以细节白描写宫怨,不着一怨字而怨情自见。

逐句解读
「睡余罗袖印眉山」——午睡醒来,罗袖上印着眉山的痕迹。

"睡余"写刚睡醒,"罗袖印眉山"写睡时以袖掩面,袖上留有眉妆的印痕,极写慵懒之态。

「行傍妆台理坠鬟」——走到妆台旁整理散落的鬟髻。

"行傍"写缓步而行,"理坠鬟"写鬟髻松散需要重新梳理,继续刻画慵懒之态。

「圣主忧勤排当少」——圣明的君主忧心勤政,后宫排当的次数很少。

"排当"为宫中用语,指皇帝安排的宴饮游乐等活动,"少"写皇帝很少来后宫。

「犀椎鱼拨总成闲」——犀角做的击弦槌和鱼形拨子都成了闲置之物。

"犀椎"为用犀角制的击乐器槌,"鱼拨"为鱼形拨弦器,皆为乐器配件,"总成闲"写乐器闲置无人演奏,暗示宫中无人受宠。

艺术手法
此诗以七绝写宫怨,最突出的手法是以细节白描传达幽怨。首句"罗袖印眉山"以袖上眉痕写午睡之深,"印"字极妙,写眉妆因压印而留痕,既写容貌之美又写睡态之慵。次句"行傍妆台理坠鬟"继续刻画,妆台与鬟髻是宫女的日常,而"坠"字暗含倦怠。第三句"圣主忧勤排当少"是全诗的关键,以圣主的忧勤解释排当之少,似是理解实是怨怼——理解不过是无奈的自我宽解。末句"犀椎鱼拨总成闲"以乐器闲置写宫女的被遗忘,"总成闲"三字分量极重,不独乐器闲置,宫女青春亦然。全诗以闲写怨,以细节传情,不着一怨字而怨深意切。

总体评价
此诗以细腻的白描写宫怨,"睡余罗袖印眉山"一句将宫女午睡的慵懒之态刻画入微,"犀椎鱼拨总成闲"以乐器闲置喻宫女失宠,不怨而怨自深,含蓄蕴藉,是宫怨诗中的佳作。

相关诗词