春日舟中书所见 其一

宋 · 武衍

译文

翠峰斜倚侧金翘,罗带萦红罥碧桃。

翠绿的山峰斜倚,侧金翘花盛开,如丝带般的河水萦绕红花、缠绕碧桃。

应是春愁禁不得,东风深院粉墙高。

想来是春愁难以抑制,东风吹入深院,粉墙高耸更显寂寞。

赏析

题解
此诗写春日舟中所见岸上闺阁之景。翠峰、罗带、碧桃、粉墙,皆是从水上仰观岸上之景,高墙深院中似有春愁之人,被东风吹拂而不得出。全诗以舟中人的视角写岸上的闺怨,视角独特而含蓄有致。

逐句解读
「翠峰斜倚侧金翘」——翠绿的山峰斜倚着,好似侧歪的金翘首饰。翠峰可指远山也可喻女子发髻,侧金翘为金制首饰。此句以山峰比女子发饰,既写山景又暗示闺中人,一语双关。

「罗带萦红罥碧桃」——丝带萦绕着红色,缠挂在碧桃树上。罗带可指丝带也可喻溪流,萦红罥碧桃写溪水环绕红花碧桃。此句色彩鲜明,红碧相映,极为绚丽。

「应是春愁禁不得」——应当是春愁禁受不住了。应是为舟中人的揣测,春愁禁不得写闺中人的愁绪已到了无法忍受的地步。此句由景入情,从外在的美丽转向内在的苦闷。

「东风深院粉墙高」——东风吹过高墙深院。深院粉墙高写出了禁锢之严——院深墙高,东风虽来却难逾越。此句与上句构成因果关系:春愁禁不得,是因为深院粉墙将人困住。

艺术手法
一、双关隐喻:翠峰喻发髻、罗带喻溪流,景物描写中暗含闺中人的形象,一语双关。二、色彩浓烈:翠、金、红、碧、粉,五色交映,写出春日的明艳,但浓丽的色彩下却藏着禁不得的春愁。三、仰视视角:从舟中仰观岸上,高墙深院只能看到外墙,里面的愁苦只能揣测,这种视角天然具有含蓄性。四、禁不得与粉墙高的因果:春愁禁不得是因为墙高院深,不说破而意自明,含蓄有力。

总体评价
此诗以舟中所见写岸上闺怨,视角新颖。翠峰斜倚侧金翘的双关、罗带萦红罥碧桃的浓丽色彩,皆令人眼前一亮。后二句应是在舟中人的揣测中道出深院春愁,禁不得与粉墙高构成因果关系,含蓄而深刻。全诗以明艳写幽怨,以所见表所未见,手法高妙。

相关诗词