春日舟中书所见 其二

宋 · 武衍

译文

花外风来夹腻香,片云谁遣下巫阳。

花丛外吹来的风夹杂着浓郁脂粉香,是谁遣送一片云彩降下巫山之阳。

不须囘首频相顾,彼此伤春易断肠。

不必频频回头相看,彼此都在伤春容易愁断肠。

赏析

题解
此诗为春日舟中所见第二首,写舟中邂逅之景。花外风来、片云下巫阳,暗喻舟中似有美人在侧,但彼此伤春、不宜回首相顾,以含蓄之笔写舟中偶遇的微妙情愫。

逐句解读
「花外风来夹腻香」——花丛外吹来的风夹杂着浓郁的脂粉香。腻香即浓香,既可以是花香也可以是体香。夹字写出风中多种香气的混合,暗示附近有脂粉之人。

「片云谁遣下巫阳」——是谁遣送一片云彩降下巫山之阳?巫阳用巫山神女典故,片云下巫阳暗喻美人如神女降临。谁遣设问,似在惊讶美人的出现。

「不须囘首频相顾」——不必频频回头相看。不须二字看似拒绝,实则是为了避免更多的情感纠缠。频相顾写出了想要多看几眼的冲动,但理性告诉自己不必如此。

「彼此伤春易断肠」——彼此都在伤春,容易愁断肠。彼此说明双方都有感触,伤春是共同的情感基调。易断肠言伤春之深,也暗示彼此若再多看几眼,恐怕情难自禁。

艺术手法
一、以典故暗喻:片云下巫阳用巫山神女典,以神女喻舟中美人,含蓄而不露骨。二、嗅觉引出视觉:先以腻香暗示美人在侧,再以巫阳典故点明,由嗅觉到视觉到想象,层次渐进。三、不须回首的心理矛盾:不须二字写出了理性与感性的冲突——心里想回头看,但知道不该看。四、彼此伤春的双向性:不是单向的倾慕而是双向的感伤,使情感更为深刻。

总体评价
此诗以舟中邂逅为题材,以含蓄之笔写微妙之情。花外风来夹腻香的嗅觉描写引出片云下巫阳的视觉想象,不须回首频相顾的心理矛盾与彼此伤春易断肠的感伤结语相呼应。全诗情致缠绵而不绮靡,含蓄有味,在春日舟行诗中别具情韵。

相关诗词