春日湖上 其一

宋 · 武衍

译文

花外垂杨阅四朝

花外的垂杨已经历了四个朝代

东风依旧绿条条

东风依然把枝条吹得碧绿

当年盛事人犹说

当年的盛事人们还在传说

二殿龙舟泊画桥

两殿的龙舟停泊在画桥旁

赏析

题解
此诗写春日西湖所见,以垂杨阅尽四朝变迁暗喻南宋的兴衰。花外垂杨依旧,东风绿条依旧,但当年的盛事已成往事,唯有人犹说。二殿龙舟泊画桥写出了昔日帝王游湖的盛况,与今日的物是人非形成对照。

逐句解读
「花外垂杨阅四朝」——花丛外的垂杨见证了四个朝代的更替。阅四朝言柳树之古老,经历四朝而犹存。四朝指北宋以来四个帝王时期。阅字将柳树拟人化,如一位阅尽沧桑的老者。

「东风依旧绿条条」——东风依然如故,吹绿了条条柳枝。依旧二字写出自然之永恒——人事虽变,东风绿柳年年如此。绿条条写柳枝之繁茂,与阅四朝的沧桑形成反差。

「当年盛事人犹说」——当年的盛事人们还在说起。当年指往昔帝王游湖之时,人犹说言人们仍在传颂。犹说二字含蓄——盛事已不可复,唯余口耳相传。

「二殿龙舟泊画桥」——两位帝王的龙舟停泊在画桥边。二殿指两位帝王,龙舟泊画桥写帝王游湖时龙舟靠泊的盛况。此句是当年盛事的具体化,画面感极强。

艺术手法
一、以杨柳拟人:垂杨阅四朝将柳树拟人化为历史见证者,阅字含沧桑感。二、依旧与犹说的对照:自然是依旧,人事是犹说,一个永恒一个追忆,形成时与人的对照。三、盛事与画面的结合:当年盛事是抽象叙述,龙舟泊画桥是具体画面,由叙转描,化虚为实。四、全诗以今写昔:不说今之衰落,只说昔之盛事,以盛写衰,含蓄深沉。

总体评价
此诗以西湖春日之景写历史变迁之感,垂杨阅四朝的拟人手法赋予柳树历史见证者的身份,东风依旧与当年盛事的对照写出物是人非的感慨。全诗不著一悲字而悲情自见,以景写史、以今写昔,含蓄有味。

相关诗词