春日湖上 其三

宋 · 武衍

译文

飞鹢鸣镳鼓吹喧,繁华应胜渡江前。

画鹢鸟的游船飞驰马衔鸣响鼓乐喧天,繁华程度应当胜过南渡之前。

吟梅处士今还在,肯住孤山尔许年。

吟咏梅花的处士如果今天还在,他肯在孤山住这么多年吗。

赏析

题解
此诗写春日西湖游船之盛,以为今日繁华胜过南渡之前。诗中提到吟梅处士即林逋(谥号和靖先生),隐居孤山,以梅为妻。诗人以林逋为对照,感叹今日西湖的繁华喧闹,反问林逋若在,是否还能忍受在孤山住这么多年。

逐句解读
「飞鹢鸣镳鼓吹喧」——画有鹢鸟的游船飞驰,马衔响鸣,鼓乐喧天。飞鹢指船首画鹢鸟的游船,鸣镳为马衔所发出的响声,鼓吹喧写音乐之声喧嚣。此句写湖上游乐的热闹场面,船、马、乐三者并举。

「繁华应胜渡江前」——繁华程度应当胜过南渡之前。渡江指靖康之变后宋室南渡,此句意为杭州(临安)的繁华已经超过了北宋时的汴京。这是一种讽刺——偏安之地的享乐居然超过了故都的太平。

「吟梅处士今还在」——吟咏梅花的处士如果今天还在的话。吟梅处士指林逋,以咏梅著称。今还在是假设——假设林逋活到今天。

「肯住孤山尔许年」——他肯在孤山住这么多年吗?尔许年即这么多年,肯住言是否愿意。此句暗示今日西湖的喧嚣繁华与林逋当年隐居时的清幽已不可同日而语,林逋若见今日之热闹,恐怕不会在此久居。

艺术手法
一、以古衬今:以林逋的清幽隐居对照今日的喧嚣繁华,古今对比鲜明。二、繁华应胜渡江前的反讽:表面赞繁华,实则讽刺偏安之地的奢靡享乐。三、肯住的反问:不直说今日西湖太喧嚣,而问林逋肯不肯住,含蓄有味。四、飞鹢鸣镳鼓吹喧的排比铺陈:船、马、乐三种声源齐发,写尽了湖上的喧闹。

总体评价
此诗以西湖春日繁华写偏安之叹,飞鹢鸣镳鼓吹喧的铺陈写出湖上之热闹,繁华应胜渡江前暗含讽刺,吟梅处士今还在肯住孤山尔许年的反问含蓄有味。全诗以乐写忧、以繁华写偏安,意蕴深长。

相关诗词