尝葡萄

宋 · 武衍

译文

压架骈枝露颗圆,水精落落照晴轩。

压满棚架的并蒂枝条上露水润泽的葡萄颗颗圆润,如水晶般在晴日轩窗前闪耀。

微酸自是江南种,尚忍因渠说太原。

微酸本就是江南品种的特性,尚且不忍因为它而去称赞太原的葡萄。

赏析

题解
此诗咏尝葡萄的感受。压架骈枝露颗圆写葡萄架上果实累累、露珠圆润,水精落落照晴轩写葡萄如水晶般在晴日轩窗前闪耀。微酸自是江南种写江南葡萄的微酸特性,尚忍因渠说太原写尚且不忍因为它的微酸而称赞太原葡萄——太原为古代葡萄名产地,但诗人认为江南葡萄虽微酸却自有其味,不必以太原为标准。全诗以品葡萄写地域之辨,含蓄地表达了不必崇远轻近的观点。

逐句解读
「压架骈枝露颗圆」——压满棚架的并蒂枝条上,露水润泽的葡萄颗颗圆润。压架写葡萄之繁多压满棚架,骈枝写枝条并生,露颗圆写葡萄果粒如露珠般圆润。此句以精细的笔触写葡萄的形态美。

「水精落落照晴轩」——如水晶般晶莹的葡萄在晴日轩窗前闪耀。水精即水晶,落落写葡萄排列疏朗有序,照晴轩写在阳光照耀下的轩窗前闪亮。此句以水晶比喻葡萄的晶莹剔透。

「微酸自是江南种」——微酸本就是江南品种的特性。自是写本就是,江南种写葡萄的产地属性。此句承认江南葡萄的微酸,但不以为憾——微酸是其本性,不必强求其甜。

「尚忍因渠说太原」——尚且不忍因为它的微酸而去称赞太原的葡萄。尚忍即岂忍、不忍,因渠即因为它,说太原指称赞太原葡萄。此句翻出新意——虽微酸却不忍因此否定而推崇太原葡萄,认为江南葡萄自有其价值。

艺术手法
一、水精的比喻:以水晶比喻葡萄的晶莹,既写色泽又写质感,形象鲜明。二、自是的认同:微酸自是江南种——不以酸为缺点而为本性,认同感强烈。三、尚忍的转折:尚忍因渠说太原,不忍因江南的微酸而推崇太原,以否定写肯定——肯定了江南葡萄的独特价值。四、地域之辨的隐喻:葡萄的地域之辨暗喻不必崇外轻内、崇远轻近,小中见大。

总体评价
此诗以尝葡萄为题材,压架骈枝露颗圆水精落落照晴轩的描写精致优美,微酸自是江南种尚忍因渠说太原的议论翻出新意——不因江南葡萄的微酸而推崇太原,肯定了各地产物自有其味。全诗以小见大,以品葡萄写不必崇远轻近的生活哲理,含蓄有味。

相关诗词