采桑曲 其一

宋 · 武衍

译文

粉光薄薄髻云垂,叶满湘笼独步时。

薄薄的粉光映照着如云发髻低垂,湘竹笼中装满桑叶独自行走时。

女伴未来归未得,水边闲照插花枝。

女伴还没来自己也还不便回去,便在水边悠闲地照影端详插的花枝。

赏析

题解
此诗写采桑女的生活片段。采桑曲为乐府旧题,多写采桑女之劳动与情思。此诗前半写采桑女的容貌与独行,后半写等待女伴时的闲适姿态,以细腻笔触刻画出采桑女爱美、悠闲的天性,暗含对青春年华的珍惜。

逐句解读
「粉光薄薄髻云垂」——薄薄的粉光映照着如云的发髻低垂。粉光薄薄写妆容之淡雅,髻云垂写发髻之美如云朵低垂。此句从容貌写起,一个薄薄字既写粉之轻薄,也暗示此女并非浓妆艳抹之人。

「叶满湘笼独步时」——湘竹笼中已装满桑叶,正是她独自行走之时。叶满言采桑已多,湘笼以湘竹编成,独步时写无人相伴的孤独。此句写劳动场景,但独步二字已暗示她的落寞。

「女伴未来归未得」——女伴还没来,自己也还不想回去。未来归未得写出等待的尴尬:既不甘独自回去,又不知女伴何时才来。此句写出了少女微妙的心理。

「水边闲照插花枝」——便在水边悠闲地照影,端详鬓边插的花枝。闲照二字极妙,将等待的无聊化为赏花的闲适,照字是临水自照,看自己的花枝插得好不好,写出采桑女爱美的天性。

艺术手法
一、以细节传神:粉光薄薄、髻云垂、插花枝等细节,将采桑女的形象写得鲜活生动,不事雕琢而天然可喜。二、以独步与闲照写心理:独步时的落寞与闲照时的自得形成微妙的心理转换,写出了少女的活泼天性。三、水边闲照的构图:人立于水边照影,花枝映于水中,构成一幅优美的画面。四、全诗不写采桑之辛苦,只写采桑间隙的闲适,以轻快笔调写劳动生活,别具一格。

总体评价
此诗以采桑女的等待为线索,从容貌、独行、等待到临水自照,层次分明地刻画出一个爱美、悠闲的采桑女形象。诗人工于以细节传神,粉光薄薄、闲照插花枝等描写清新自然,不落俗套。全诗情调轻快,为乐府采桑题材增添了一幅淡雅的江南水乡风情画。

相关诗词