伯氏自吴门来辇下再宿即别

宋 · 武衍

译文

把酒论新事,移床问故山。

举杯谈论近日的新事,移床靠近询问家乡的情形。

桑麻云已长,亲戚喜相安。

听说桑麻已经长高了,亲戚们都欢喜相安无事。

断鴈江湖外,驰心梦寐间。

如离群之雁在江湖之外,思念之心驰骋在梦寐之中。

两年三度别,此别觉尤难。

两年之内三次分别,这次分别感觉尤其难以承受。

赏析

题解
此诗为与兄长(伯氏)离别之作。兄长从苏州(吴门)来到京城(辇下),仅住两夜便要离去。诗中写兄弟把酒论事、移床叙旧,得知家乡桑麻已长、亲戚相安,但江湖辽远、梦寐牵挂,两年之内三度分别,此次尤觉难堪。全诗以家常语写兄弟之情,真挚深沉,尤以末联"此别觉尤难"最为动人。

逐句解读
「把酒论新事」——举杯谈论近日的新事。写兄弟相见的欢聚。

「移床问故山」——移床靠近询问家乡的情形。

"移床"写促膝而谈的亲密,"故山"指家乡。

「桑麻云已长」——听说桑麻已经长高了。"云"为听说之意,写家乡农事。

「亲戚喜相安」——亲戚们都欢喜相安无事。写家乡平安。

「断鴈江湖外」——如离群之雁在江湖之外。以断雁比喻兄弟分离,各在一方。

「驰心梦寐间」——思念之心驰骋在梦寐之中。写别后的思念将入梦境。

「两年三度别」——两年之内三次分别。写离别之频繁。

「此别觉尤难」——这次分别感觉尤其难以承受。

"尤难"写离别之痛逐次加深。

艺术手法
此诗以五律写兄弟离别,以家常细节见深情。首联"把酒论新事,移床问故山"以两个动作写兄弟相聚之亲,把酒论事是畅谈,移床问乡是关切,"论"与"问"将欢聚的时间感写出。颔联"桑麻云已长,亲戚喜相安"转述家乡消息,桑麻与亲戚一写农事一写人事,"已长"与"相安"都是好消息,为短暂的相聚增添温馨。颈联"断鴈江湖外,驰心梦寐间"转写别后的思念,由聚而散,"断鴈"以物喻人,"驰心"以情写人,一外一内。尾联"两年三度别,此别觉尤难"以数字写离愁,"两年三度"是客观事实,"尤难"是主观感受,频别则情愈深,情愈深则别愈难,以递进收束,余味无穷。

总体评价
此诗以家常语写兄弟离别之情,"把酒论新事,移床问故山"以动作细节见亲昵,"两年三度别,此别觉尤难"以数字递进写离愁之深,质朴无华而情深意切,是写兄弟之别的佳作。

相关诗词